Remote German Audio Transcript Editor for AI Training

Alignerr; Zürich; Vor Ort; CHF 39.000 - 62.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Alignerr is seeking native or near-native German-speaking Transcript Editors in the Zurich area for precise cleaning, correction, and polishing of audio transcripts. You will ensure word-level accuracy, timing, and formatting, with emphasis on Swiss German and Hochdeutsch variants.

This is a remote, hourly contract work arrangement with flexible hours. Ideal candidates have a strong ear for spoken German across dialects, are exceptionally detail-oriented, and can follow project guidelines

Qualifikationen

• Native or near-native German speaker, with strong ear for Swiss German and High German.
• Extreme attention to detail and accuracy in word-level edits.
• Ability to follow precise timing and formatting guidelines.
• Comfortable working with web-based tools and audio playback interfaces.

Aufgaben

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct misspellings, missing words, and misheard phrases at the word level.
• Verify and adjust timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently.
• Flag unclear or overlapping segments for review.
• Manage Swiss German dialects and Hochdeutsch as directed by guidelines.
• Maintain high quality across large volumes of transcript work.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.

Kenntnisse

Attention to detail

Listening skills

German proficiency

Independent worker

Jobbeschreibung

Alignerr is seeking native or near-native German-speaking Transcript Editors in the Zurich area for precise cleaning, correction, and polishing of audio transcripts. You will ensure word-level accuracy, timing, and formatting, with emphasis on Swiss German and Hochdeutsch variants.

This is a remote, hourly contract work arrangement with flexible hours. Ideal candidates have a strong ear for spoken German across dialects, are exceptionally detail-oriented, and can follow project guidelines