Rédacteur (H/F)

ROLEX; Genf; On-site; CHF 110,000 - 150,000; Full time

Benefits offered by this job

Bonnes conditions de travail

Prestations sociales de premier ordre

Job summary

Rolex, division Communication & Image, recherche un Rédacteur de contenus (H/F) pour produire, adapter et optimiser des contenus de haute qualité en anglais, en cohérence avec la ligne éditoriale de la marque.

Vous assurez l'excellence linguistique et rédigez ou révisez des communiqués, brochures et contenus pour les supports digitaux et campagnes publicitaires. Expérience confirmée et autonomie requises dans un environnement international.

Qualifications

• Anglais écrit au niveau quasi natif et français courant souhaité.
• Expérience confirmée en rédaction, édition ou communication pour une marque internationale.

Responsibilities

• Produire, adapter et optimiser des contenus en anglais conformes à la ligne éditoriale.
• Garantir la qualité linguistique: grammaire, orthographe, style et ton.
• Rédiger ou réviser communiqués, brochures, expositions et contenus digitaux.
• Suivre les processus de production avec rédacteurs externes et agences.
• Réaliser des relectures croisées et intégrer les retours de validation.
• Collaborer avec les équipes internes et externes et respecter les délais.
• Gérer plusieurs projets éditoriaux et participer à l'amélioration continue.

Skills

Anglais écrit

Français courant

Rédaction

Édition

Communication

Education

Master en études anglaises

Formation en communication ou journalisme

Job description

Pour notre division Communication & Image, nous recherchons un Rédacteur de contenus (H/F) dont la mission principale sera de produire, adapter et optimiser des contenus de haute qualité en anglais, cohérents avec la ligne éditoriale de la marque. Vous garantirez l'excellence linguistique (grammaire, orthographe, style, ton et fluidité) sur l'ensemble des supports de communication.

Responsabilités

• Produire, adapter et optimiser des contenus de haute qualité en anglais, cohérents avec la ligne éditoriale de la marque
• Garantir la qualité linguistique : grammaire, orthographe, style, ton et fluidité rédactionnelle
• Rédiger ou réviser des communiqués de presse, brochures, expositions, contenus pour les plateformes digitales et campagnes publicitaires
• Assurer le suivi des processus de production des textes entre les rédacteurs externes, les agences et les valideurs internes
• Réaliser des relectures croisées avec les parties prenantes et garantir la prise en compte des retours de validation
• Collaborer avec les équipes internes (sponsoring, graphistes) et externes (agences)
• Gérer les délais de production et suivre plusieurs projets éditoriaux simultanément
• Participer à l'amélioration continue des processus et de la stratégie de contenu.

Profil

• Maîtrise parfaite de l’anglais écrit, langue maternelle ; très bonne maîtrise du français souhaitée
• Master universitaire en études anglaises, communication, journalisme ou domaine similaire
• Expérience confirmée en rédaction, édition ou communication pour une marque internationale exigeante (5 à 10 ans)
• Une bonne connaissance des domaines de la culture, de la sauvegarde de la planète, du sport ainsi qu’une affinité avec le monde de l’horlogerie sont un atout.
• Créativité, curiosité et capacité d'adaptation pour produire des textes engageants selon les publics et les marchés
• Excellente rigueur rédactionnelle, sens du détail et esprit critique pour garantir des contenus fiables et sans erreur
• Autonomie, organisation et esprit collaboratif pour gérer les délais, les priorités et les retours d'équipe
• Excellente communication, écoute active et capacité à comprendre les besoins des différents interlocuteurs
• Curiosité intellectuelle, créativité, ouverture interculturelle et goût pour l'apprentissage continu
• Fiabilité, autonomie, sens des priorités, résistance au stress et capacité à recevoir des retours de manière constructive.

• Nous vous offrez un environnement stimulant, d’excellentes conditions de travail et des prestations sociales de premier ordre.