Product Owner Infrastructure (f/m/d)

Screening Eagle | Proceq; Schwerzenbach; On-site; CHF 120,000 - 170,000; Full time

Job summary

Screening Eagle Technologies is seeking a motivated Product Owner Infrastructure to manage the technical backlog and translate business needs into clear technical user stories for our software teams.

You will lead Agile ceremonies, assess architectural feasibility of new features, and collaborate with cross-functional and international teams while supporting sales through visits and technical training. Fluency in English and German is preferred.

Qualifications

• 3+ years as Product Owner/Technical PM in Agile/Scrum.
• Strong technical background; optics development knowledge desirable.
• Ability to translate complex business needs into technical user stories and specs.
• Excellent communication with technical and non-technical stakeholders.
• Willingness to travel; comfortable in international teams.
• Bachelor's degree in Engineering or related field.

Responsibilities

• Translate business goals into clear technical requirements, epics, user stories and acceptance criteria.
• Act as the primary technical point of contact for software development teams.
• Assess architectural impact and feasibility of new features before sprint planning.
• Lead Agile ceremonies, including sprint planning, backlog refinement, sprint reviews and retrospectives.
• Communicate technical constraints, risks, and progress to stakeholders.
• Support sales teams via customer visits, exhibitions and industry events.
• Prepare and deliver technical training materials, seminars and webinars.
• Collaborate with cross-functional and international teams to align development with business goals.

Skills

Product ownership

Agile/Scrum

Technical background

Optics knowledge

Stakeholder communication

Education

Bachelor's degree in Engineering or related field

Job description

We are looking for a motivated and technically driven Product Owner Infrastructure to join our product management team at Screening Eagle Technologies. This role is responsible for managing the technical product backlog, translating complex business requirements into clear technical user stories, and working closely with software development teams to deliver high-quality solutions.

You will play a key role in ensuring technical excellence, assessing the feasibility of new features, aligning stakeholders, and supporting sales activities through customer visits, exhibitions and technical training.

What will you do

• Translating business goals and user needs into clear technical requirements, epics, user stories and acceptance criteria
• Acting as the primary technical point of contact for software development teams, clarifying specifications and supporting daily development activities
• Assessing architectural impact and ensuring the technical feasibility of new features before sprint planning
• Leading Agile ceremonies, including sprint planning, backlog refinement, sprint reviews and retrospectives
• Communicating technical constraints, risks, and project progress effectively to both technical and non-technical stakeholders
• Supporting sales teams during customer visits, exhibitions, and industry events
• Preparing and delivering technical training materials, seminars and webinars to support customers and internal teams
• Collaborating with cross-functional teams to ensure product development aligns with business objectives and technical requirements

What do we expect

• At least 3 years of experience as a Product Owner or Technical Product Manager within an Agile/Scrum environment
• Strong technical background, with hands-on experience or solid foundational knowledge in optics development
• Proven ability to translate complex business requirements into clear technical specifications for development teams
• Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to explain technical concepts to non-technical stakeholders
• Strong analytical and problem-solving skills, with a data-driven approach to decision-making
• Bachelor's degree in Engineering or a related field, or equivalent practical experience
• Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional and international teams
• Willingness to travel
• Ability to thrive in a dynamic, fast-paced and international environment
• Fluency in English and German, both written and spoken

Our offer

• Competitive remuneration package
• Team building events and company activities
• Opportunities for professional development
• Free car parking