Linguistic Intern: Multilingual Publishing & CAT Tools

United Nations Development Programme; Genf; Vor Ort; CHF 20.000 - 27.000; Teilzeit

Zusammenfassung

World Meteorological Organization in Geneva offers an internship focused on linguistic support and multilingual documentation production. You will proofread and finalize materials in Chinese, help lay out final products, and assist with translation and terminology workflows, gaining experience in an international organization.

The role requires a higher education degree in publishing, language studies or related fields, strong Chinese and English language skills, attention to detail, and the

Qualifikationen

• Bachelor or higher in publishing, language studies or related field.
• Strong Chinese and English language skills with good written and oral communication.
• Ability to work autonomously and in a team, attention to detail.

Aufgaben

• Proofread and finalize documentation, correspondence, reports, publications and other materials prepared in Chinese.
• Support the production and layout of final products for print or electronic dissemination.
• Improve Chinese results in the CAT tool by pre-aligning English-Chinese publications and validating segments.
• Identify new terminology and submit for consideration by Chinese linguist.
• Translate from English into Chinese when required for session documents.
• Assist in preparing Chinese bitexts and terminology for machine-translation workflows.
• Perform other related tasks as required.

Kenntnisse

Chinese

English

Teamwork

Ausbildung

Bachelor or higher in publishing/linguistic fields

Tools

CAT tools

Jobbeschreibung

World Meteorological Organization in Geneva offers an internship focused on linguistic support and multilingual documentation production. You will proofread and finalize materials in Chinese, help lay out final products, and assist with translation and terminology workflows, gaining experience in an international organization.

The role requires a higher education degree in publishing, language studies or related fields, strong Chinese and English language skills, attention to detail, and the