Individual Contractor - Korean-English Interpreter

UNITAR Division for Prosperity; Genf; Vor Ort; CHF 103.320 - 137.760; Vollzeit

Zusammenfassung

UNITAR Division for Prosperity is looking for a qualified interpreter for the 2026 Summer Residential Programme in Geneva, Switzerland. The role involves providing Korean–English and English–Korean interpretation services to facilitate smooth communication among participants, stakeholders, and facilitators.

Applicants should possess a Bachelor’s degree in relevant fields and a minimum of two years of professional experience in interpretation or translation. Fluency in both languages is required, and prior experience in multicultural settings is preferred.

Qualifikationen

• Minimum of two years of experience in interpretation and translation services.
• Prior experience in international, academic, or multicultural environments is desirable.
• Fluency in Korean and English is required.

Aufgaben

• Provide accurate Korean–English and English–Korean interpretation during programme activities.
• Translate programme-related documents as needed.
• Ensure clear communication among participants and stakeholders.

Kenntnisse

Excellent interpersonal and communication skills

Strong interpretation and cross-cultural communication abilities

Ability to work effectively in a multicultural environment

Timeliness and reliability

Ausbildung

Bachelor’s degree in Interpretation, Translation, Linguistics, or related field

Jobbeschreibung

Area of Specialization / Thematic Areas

Korean–English / English‑Korean Interpretation and Translation, Business Meetings, Cross‑Cultural Communication, Administrative Support.

Program Overview

The UNITAR Division for Prosperity supports six thematic areas including Entrepreneurship and Private Sector Development, Leadership and Empowerment, Trade and Finance, Anti‑corruption and Financial Crime, Frontier Technologies, and Hiroshima and Peace. Activities contribute to several Sustainable Development Goals such as Goal 1 (No Poverty), Goal 4 (Quality Education), Goal 5 (Gender Equality), Goal 8 (Decent Work and Growth), Goal 9 (Industry, Innovation, Industry), Goal 10 (Reduced Inequalities), and Goal 12 (Responsible Consumption and Production).

General Objectives of the Contract

Provide professional Korean–English and English–Korean interpretation services during the 2026 Summer Residential Programme for the MSc in AI Engineering and Business Administration in Geneva, Switzerland, ensuring effective communication, cross‑cultural understanding, and smooth interaction among participants, facilitators, and stakeholders throughout the programme activities.

Responsibilities / Description of Professional Services

• Provide accurate and high‑quality consecutive and/or simultaneous Korean–English and English–Korean interpretation during lectures, panel discussions, workshops, meetings, and programme activities.
• Support interpretation needs during external visits, institutional engagements, study tours, and official dialogues with partner organizations and stakeholders.
• Facilitate effective communication and coordination among participants, resource persons, and relevant stakeholders.
• Assist in bridging cultural and language barriers to ensure smooth interaction and understanding.
• Translate short programme‑related documents, presentations, briefing materials, schedules, or communications from Korean to English and/or English to Korean, as needed prior to and during the in‑person programme.
• Maintain professionalism, confidentiality, and impartiality while performing interpretation duties.
• Support participants with language‑related assistance during the 2026 Summer Residential Programme in Geneva, Switzerland.
• Ensure timely and clear interpretation of spoken communication in both formal and informal settings.
• Coordinate with programme organisers regarding interpretation schedules and communication needs.

Measurable Outputs / Deliverables

• Deliver accurate and effective Korean–English and English–Korean interpretation services during programme sessions, meetings, workshops, and related activities in accordance with the programme timeline.
• Facilitate effective communication and coordination among participants, subject matter experts, and relevant stakeholders.
• Provide timely linguistic and cross‑cultural support to programme participants and organisers as required.
• Translate programme‑related documents and communication materials, as required prior to and during the residential programme period.
• Maintain confidentiality, impartiality, and professionalism in the delivery of interpretation services throughout the contract period.
• Deliver interpretation services in accordance with the schedule and requirements of the 2026 Summer Residential Programme in July 2026.

Performance Indicators for Evaluation of Results

• Accuracy, clarity, and consistency of Korean–English and English–Korean interpretation and translation provided during programme activities and external engagements.
• Timeliness and reliability in the delivery of interpretation and translation services in accordance with the programme schedule and requirements.
• Quality and professionalism demonstrated in both verbal interpretation and written translation outputs.
• Effectiveness in facilitating clear communication among participants, experts, and stakeholders.
• Professionalism, confidentiality, and impartiality demonstrated throughout the assignment.
• Responsiveness and ability to provide appropriate linguistic and cross‑cultural support when required.
• Positive feedback and satisfaction from programme organisers and participants regarding interpretation services rendered.

Competencies

• Excellent interpersonal and communication skills.
• Strong interpretation and cross‑cultural communication abilities.
• Ability to work effectively in a multicultural and international environment.
• Professionalism, integrity, and confidentiality in handling sensitive information.
• Ability to work under pressure and meet deadlines in a fast‑paced environment.
• Strong organisational and coordination skills.
• Teamwork and ability to collaborate with diverse stakeholders.
• Flexibility and adaptability in supporting programme activities and operational needs.

Experience

• Minimum of two (2) years of professional experience in Korean–English and English–Korean interpretation and/or translation services.
• Experience working in international, academic, diplomatic, or multicultural environments is desirable.
• Prior experience providing interpretation services for conferences, workshops, or training programmes is desirable.
• Familiarity with AI, business administration, or higher education terminology is desirable.

Education

• Bachelor’s degree in Interpretation, Translation, Linguistics, International Relations, Business Administration, or a related field from a recognised institution.

Language Skill

• Fluency in Korean and English is required, with excellent oral and written communication skills in both languages.
• Proven ability to provide accurate and professional Korean–English and English–Korean interpretation is required.
• Knowledge of additional UN languages is desirable.