Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin

Schweizerische Bundeskanzlei; Lausanne; Hybrid; CHF 120.000 - 180.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Zusammenfassung

Schweizerische Bundeskanzlei sucht eine Rechtsfachperson, die Urteilsentwürfe erarbeitet und bundesgerichtliche Entscheide präzise in deutscher Sprache redigiert. Sie arbeiten in einem Umfeld, das Wert auf Genauigkeit, Rechtsstaatlichkeit und klare Sprache legt.

Vorteilhaft sind mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise als Gerichtsschreiber/in oder in einer vergleichbaren juristischen Funktion sowie sehr gute Deutschkenntnisse und, falls möglich, Kenntnisse einer weiteren Amtssprache.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium.
• Gute Kenntnisse zweiter Amtssprache bevorzugt; passive Kenntnisse Dritter vorteilhaft.

Aufgaben

• Urteilsentwürfe erarbeiten und bundesgerichtliche Entscheide präzise redigieren.

Kenntnisse

Präzise Redaktion

Deutschkenntnisse

Ausbildung

Juristisches Hochschulstudium

Jobbeschreibung

Diesen Beitrag können Sie leisten

Sie erarbeiten Urteilsentwürfe und haben Freude an der präzisen Redaktion bundesgerichtlicher Entscheide in deutscher Sprache

Das macht Sie einzigartig

• abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Doktorat
• von Vorteil sind eine mehrjährige Berufserfahrung, etwa als Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin bei einem eidgenössischen oder kantonalen Gericht, bzw. eine akademische Karriere in den Rechtsgebieten der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
• gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache und wenn möglich passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache

Das bieten wir

• Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
• Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
• Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Das Bundesgericht ist die höchste richterliche Behörde der Schweiz. Es wacht über die einheitliche Anwendung des nationalen Rechts durch die kantonalen und eidgenössischen Gerichte und schützt die verfassungsmässigen Rechte der Bürgerinnen und Bürger.