Communicant technique

Randstad Switzerland; Jura; Vor Ort; CHF 80.000 - 110.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Randstad Switzerland recherche un rédacteur technique pour l'équipe Recherche & Développement afin de concevoir, organiser et diffuser une documentation technique multilingue.

Vous rédigez et actualisez les notices et fiches techniques, structurez la documentation machines et coordonnez les traductions (anglais, allemand ou italien). Vous collaborerez avec les équipes techniques, commerciales et marketing et assurerez le suivi des évolutions normatives.

Qualifikationen

• Diplômé(e) en rédaction technique ou formation technique.
• Première expérience dans la rédaction de manuels techniques.
• Bonne connaissance du domaine des machine-outils.
• Maîtrise des outils bureautiques; CMS/TAO un vrai plus.
• Excellente maîtrise de l’anglais et de l’allemand et/ou italien.
• Connaissance des normes ISO et directive machines; sensibilisation FALC/STE.
• Rigueur, méthode, discrétion et bon relationnel.

Aufgaben

• Rédiger et actualiser les notices d’utilisation et fiches techniques.
• Concevoir et structurer la documentation liée aux machines.
• Échanger quotidiennement avec les spécialistes techniques, les équipes commerciales et le marketing.
• Prendre en charge les traductions techniques (anglais, allemand ou italien).
• Suivre les évolutions réglementaires et les normes sectorielles (ISO, CE).

Kenntnisse

Anglais

Allemand

Italien

Rigueur

Méthode

Bon sens relationnel

Discrétion

Machine-outils

Ausbildung

Rédaction technique ou formation technique

Tools

CMS

TAO

MS Office

Jobbeschreibung

Au sein de l’équipe Recherche & Développement, vous concevez, organisez et diffusez une documentation technique claire et multilingue. En accord avec les normes en vigueur, vous travaillez au quotidien en synergie avec les différentes équipes de l’entreprise.

• Rédiger et actualiser les notices d’utilisation et fiches techniques
• Concevoir et structurer l'ensemble de la documentation liée aux machines
• Échanger au quotidien avec les spécialistes techniques, les équipes commerciales et le marketing
• Prendre en charge les traductions techniques (anglais, allemand ou italien)
• Suivre de près les évolutions réglementaires et les normes sectorielles (ISO, CE)

Votre profil:

• Diplômé(e) en rédaction technique ou diplômé(e) d'une formation technique
• Au minimum une première expérience dans la rédaction de manuels techniques
• Bonne connaissances dans le domaine des machine-outils
• Aisance avec les outils bureautiques (la maîtrise de logiciels de CMS ou TAO est un vrai plus)
• Excellente maîtrise de l'anglais et de l'allemand et/ou de l'italien
• Avisé(e) sur les normes (directive machines, ISO) et idéalement sensibilisé(e) aux principes FALC/STE
• Rigueur, méthode, bon sens relationnel et discrétion naturelle