Capo del Settore Convenzioni (m/f)

Bundesamt für Sozialversicherungen BSV; Bern; On-site; CHF 120,000 - 160,000; Full time

Job summary

UFAS è alla ricerca di un dirigente con formazione giuridica per coordinare i rapporti internazionali delle assicurazioni sociali e guidare la conclusione, sviluppo e interpretazione dei trattati internazionali.

La funzione prevede responsabilità di pianificazione legislativa, negoziazione in tedesco, francese e inglese, e rappresentanza in comitati internazionali, con sede in Svizzera. Richieste competenze linguistiche e leadership.

Qualifications

• Formazione giuridica completa o equivalente con formazione complementare in diritto europeo o internazionale.
• Conoscenze solide del diritto europeo di coordinamento nel settore della sicurezza sociale.
• Buone doti negoziali e capacità di lavorare in contesti internazionali.
• Capacità di condurre trattative in tedesco, francese e inglese; conoscenze di altre lingue preferenziali.

Responsibilities

• Coordinare a livello internazionale l'elaborazione della normativa e dei trattati di sicurezza sociale.
• Concludere e interpretare trattati internazionali per coordinare assicurazioni sociali svizzere ed estere.
• Svolgere attività di pianificazione legislativa e di revisione di trattati internazionali.
• Rappresentare la Svizzera in comitati internazionali di esperti.

Skills

Negoziazione

Lingue straniere

Resistenza allo stress

Education

Formazione giuridica completa o equivalente

Diritto europeo/internazionale (specializzazione)

Job description

Berna | 100-100%

Il contributo che può dare

• Dirigere il Settore Convenzioni per quanto concerne le questioni tecniche e relative al personale
• Concludere, attuare e interpretare trattati internazionali finalizzati al coordinamento delle assicurazioni sociali svizzere con i sistemi di sicurezza sociale esteri
• Svolgere compiti di pianificazione e legislazione nell'ambito dell'elaborazione e della revisione di trattati internazionali e della legislazione svizzera
• Rappresentare la Svizzera in comitati di esperti internazionali

Che cosa La contraddistingue

• Formazione giuridica completa o formazione universitaria equivalente con formazione complementare in diritto europeo o internazionale ed esperienza professionale e dirigenziale pluriennale
• Solide conoscenze del diritto europeo di coordinamento nel settore della sicurezza sociale e dei sistemi di sicurezza sociale svizzero ed esteri nonché conoscenze specialistiche nei settori tematici seguenti: AVS, AI, IPG, PP, AF, AD, AMal, AINF e prestazioni cantonali
• Sensibilità politica, eccellenti doti negoziali e capacità d'imporsi
• Grande resistenza allo stress, spirito d'iniziativa, competenze sociali e spiccate capacità redazionali
• Capacità di condurre agevolmente trattative in tedesco, francese e inglese; conoscenze di altre lingue costituiscono titolo preferenziale

In sintesi

Insieme al Suo gruppo, Lei si occuperà del coordinamento internazionale delle assicurazioni sociali tramite una rete di accordi con 60 Stati. Sarà responsabile per la conclusione, l'ulteriore sviluppo e l'interpretazione dei trattati con l'UE, l'AELS e Stati terzi.

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Definiamo la sicurezza sociale per la Svizzera di domani

L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) provvede affinché la rete di sicurezza sociale funzioni in modo ineccepibile e sia pronta ad affrontare nuove sfide. Inoltre funge da centro di competenze della Confederazione per le questioni inerenti alla famiglia, all'infanzia, alla gioventù, alle relazioni intergenerazionali e alla politica sociale. Gli uffici federali del Dipartimento federale dell'interno (DFI) s'impegnano a garantire buone condizioni di lavoro e a tutelare la salute dei loro dipendenti e sono stati insigniti del marchio Friendly Work Space.

Domande sul posto di lavoro

Stephan Cueni capo dell'Ambito Affari internazionali e direttore supplente dell'UFAS [phone]

Domande sulla candidatura

Sandra Demirtas Partner RU [phone]