Bilingual Medical Assistant FR-DE: Patient Care & Admin

Persag AG; Biel; On-site; CHF 55,000 - 70,000; Part time

Benefits offered by this job

Bi-lingue FR/DE au sein d’une équipe

Accompagnement personnalisé par Persag

Job summary

Persag AG recherche un-e assistant-e médical-e bilingue français-allemand (H/F/D) en poste à 80% pour la région de Bienne. Vous accueillerez les patients et assurerez un suivi professionnel et administratif dans un cadre bilingue.

Diplôme exigé: CFC d’assistant-e médical-e et maîtrise du français et de l’allemand. Expérience est un atout; confidentialité et organisation sont essentielles. Poste à pourvoir dès le 1er janvier 2027.

Qualifications

• CFC d’assistant-e médical-e.
• Expérience dans un cabinet médical, une permanence, une clinique ou une structure de soins est un atout.
• Très bonnes connaissances du français et de l’allemand.
• À l’aise aussi bien dans les tâches médicales qu’administratives.
• Bonne maîtrise des outils informatiques usuels.
• Sens de l’accueil et excellent contact avec les patients.
• Personnalité organisée, fiable et consciencieuse.
• Capacité à gérer les priorités et à rester efficace en période soutenue.
• Esprit d’équipe, flexibilité et sens des responsabilités.
• Discrétion et respect de la confidentialité.

Responsibilities

• Accueillir les patients et assurer une prise en charge professionnelle, chaleureuse et bienveillante.
• Gérer les appels téléphoniques et répondre aux demandes des patients.
• Planifier et coordonner les rendez-vous.
• Effectuer les actes médicaux relevant des compétences d’un-e assistant-e médical-e.
• Préparer et organiser le matériel nécessaire aux consultations.
• Assurer la transmission des informations entre les patients, les médecins et les partenaires.
• Participer à l’organisation quotidienne et au bon fonctionnement du cabinet.
• Respecter les règles d’hygiène et de confidentialité.

Skills

Français courant

Allemand courant

Organisation et gestion des priorités

Accueil et relation patients

Esprit d'équipe

Education

CFC d’assistant-e médical-e

Job description

Persag AG recherche un-e assistant-e médical-e bilingue français-allemand (H/F/D) en poste à 80% pour la région de Bienne. Vous accueillerez les patients et assurerez un suivi professionnel et administratif dans un cadre bilingue.

Diplôme exigé: CFC d’assistant-e médical-e et maîtrise du français et de l’allemand. Expérience est un atout; confidentialité et organisation sont essentielles. Poste à pourvoir dès le 1er janvier 2027.