Assistente Procuratore Federale – Indagini Penali Multilingue

Schweizerische Bundeskanzlei; Bern; Vor Ort; CHF 120.000 - 160.000; Vollzeit

Zusammenfassung

La Schweizerische Bundeskanzlei cerca un/una Procuratore/trice per assistere in indagini penali di rilievo, preparare atti e decisioni, e contribuire a procedure complesse con un approccio strutturato e orientato al risultato.

È richiesta laurea in giurisprudenza e esperienza correlata; forte spirito di collaborazione e competenze linguistiche sono essenziali per operare in contesto federale.

Qualifikationen

• Diploma universitario in diritto con una buona conoscenza del diritto penale e della procedura penale, ulteriori qualifiche desiderate (es. licenza avvocatura, dottorato, LL.M., CAS).
• Esperienza professionale presso una procura, un tribunale, uno studio legale o in settore collegato.
• Metodo di lavoro strutturato e orientato al risultato, pensiero interconnesso.
• Personalità orientata alla soluzione, pragmatica e decisa, con atteggiamento positivo e forte spirito di collaborazione.
• Comunicazione orale e scritta pertinente al settore.
• Buone conoscenze attive di almeno una seconda lingua ufficiale e dell’inglese; conoscenze passive della terza lingua costituiscono vantaggio

Aufgaben

• Assistere il Procuratore/trice in indagini penali complesse e, talvolta, molto esposte mediaticamente, principalmente in lingua tedesca.
• Supportare la pianificazione dei procedimenti, preparare e attuare l’assunzione di prove, interrogatori e provvedimenti coercitivi.
• Chiarire questioni giuridiche, redigere autonomamente decisioni e documenti giuridici di ogni tipo (ad es. requisitorie, reclami e prese di posizione).
• Preparare le decisioni finali come atti d’accusa, decreti d’accusa, decreti di non luogo a procedere, decreti di abbandono

Kenntnisse

Diritto penale

Procedura penale

Comunicazione orale e scritta

Lingue ufficiali

Analisi e pensiero interconnesso

Ausbildung

Laurea in giurisprudenza

Jobbeschreibung

La Schweizerische Bundeskanzlei cerca un/una Procuratore/trice per assistere in indagini penali di rilievo, preparare atti e decisioni, e contribuire a procedure complesse con un approccio strutturato e orientato al risultato.

È richiesta laurea in giurisprudenza e esperienza correlata; forte spirito di collaborazione e competenze linguistiche sono essenziali per operare in contesto federale.