VIE Rédacteur Technique d'offre services

Alstom; Saint-Bruno; On-site; CAD 89,000 - 122,000; Full time

Job summary

Une entreprise de transport international recherche un Rédacteur technique à Saint-Bruno pour rédiger des narratifs pour des offres de maintenance et d'exploitation. Le candidat idéal a un diplôme en ingénierie et d'excellentes compétences en communication. Un fort intérêt pour l'industrie ferroviaire est un atout. Ce poste offre la possibilité de contribuer à des solutions de mobilité durables et innovantes.

Qualifications

• Expérience dans l'industrie ferroviaire ou dans l'exploitation et la maintenance de systèmes de transport appréciée.
• Fort intérêt pour l'industrie ferroviaire ou des transports.
• Bonne maîtrise des outils de traduction et de génération de texte.

Responsibilities

• Rédiger des narratifs pour des offres d'exploitation et de maintenance.
• Préparer et finaliser les narratifs selon le contenu technique.
• Suivre le processus de soumission des offres et diriger les revues de propositions.
• Piloter la préparation de la documentation à soumettre au client.
• Rédiger des textes en anglais et en français.

Skills

Compétences en communication

Synthèse

Présentations

Outils d'intelligence artificielle

Maîtrise de l'anglais

Maîtrise du français

Education

Diplôme de maîtrise ou de baccalauréat en ingénierie

Job description

Req ID: 491720

Chez Alstom, nous avons une connaissance pointue des réseaux de transport et comprenons ce qui conduit les individus à les emprunter. Des trains à grande vitesse, métros, monorails et tramways aux systèmes intégrés, services, infrastructures, et solutions de signalisation et de mobilité numérique, nous offrons à la diversité de nos clients le portefeuille le plus vaste du secteur. Chaque jour, plus de 80 000 collaborateurs dans le monde qui ouvrent la voie à des solutions de mobilité plus vertes et plus intelligentes pour relier les villes, réduire l’empreinte carbone et remplacer la voiture.

OBJECTIF DU POSTE

• Rédacteur technique pour le département Services d’Alstom, chargé de rédiger les narratifs pour les offres d’exploitation, de maintenance ou de rénovation.
• Préparer et finaliser les narratifs en tenant compte du contenu technique ainsi que de l’orientation communication et commerciale de l’offre.
• Contribuer à la soumission d’une proposition gagnante au client dans le respect des coûts et des délais.

RESPONSABILITÉS

• Rédiger les narratifs à partir du contenu technique spécifiquement conçu pour l’offre, ainsi que des propositions de référence antérieures.
• Comprendre suffisamment le contenu technique pour pouvoir décrire et résumer les sujets abordés de manière autonome.
• Suivre le processus de soumission des offres et diriger les revues de propositions.
• Piloter la préparation de la documentation à soumettre au client : description technique, calendrier, documents administratifs.
• Veiller au respect des règles et instructions applicables d’Alstom.
• Rédiger des textes en anglais (américain) ainsi qu’en français.
• Intégré à une équipe d’appel d’offres composée d’un Responsable d’Offre, d’un Responsable Technique d’Offre et d’un Responsable des Coûts.
• Notre équipe réalise une dizaine d'offres par an nécessitant l'écriture de narratifs.

PROFIL RECHERCHÉ

• Diplôme de maîtrise ou de baccalauréat en ingénierie ou dans un domaine pertinent.
• Expérience dans l’industrie ferroviaire ou dans l’exploitation et la maintenance de systèmes de transport, un atout.
• Formation ou fort intérêt pour l’industrie ferroviaire ou des transports, un atout.
• Excellentes compétences en communication, en synthèse et en présentation.
• Bonne maîtrise des outils d’intelligence artificielle, de traduction et de génération de texte.
• Maîtrise de l’anglais et du français.
• Poste basé à Saint-Bruno, dans la région de Montréal.

Il n’y a pas que les passionnés de trains qui s’épanouissent chez nous. Nul doute que vous ressentirez beaucoup de fierté lorsque vous monterez dans l’un de nos trains avec votre famille ou vos amis. Si vous aimez le challenge, nous serions ravis d’échanger avec vous !

Remarque importante

En tant qu’employeur présent dans plus de 63 pays, nous souscrivons au principe d’égalité d’accès à l’emploi et valorisons la diversité. Nous nous sommes engagés à créer un environnement de travail inclusif pour tous.

Job Type: VIE