Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo

Keywords Studios; Montreal; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

Keywords Studios recherche des réviseurs linguistiques natifs pour une banque de candidats dans l'industrie du jeu vidéo. Les responsabilités incluent la correction de contenus et la vérification de la cohérence des textes, avec un accent sur divers langages. Ce poste offre des opportunités de travail flexible avec un environnement multicultural, et des possibilités d'évolution vers des postes permanents.

Benefits

Prime pour le travail sur site

Subvention Internet pour le télétravail

Formation rémunérée de 3 jours

Vacances accumulées

Programme d'aide aux employés et famille

Qualifications

• Maîtrise orale et écrite de l’une des langues mentionnées.
• Expérience pertinente ou en lien avec le jeu vidéo (atout).
• Expérience dans un poste similaire (atout).

Responsibilities

• Corriger des textes et contenus de jeux vidéo.
• Vérifier la cohérence des textes et proposer des modifications.
• Effectuer des traductions simples.

Skills

Maîtrise de l'anglais écrit et parlé

Compétences linguistiques

Capacité à gérer plusieurs tâches

Aisance avec les technologies numériques

Job description

UTILISEZ VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL !

Keywords Studios recherche des locuteurs natifs pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistiques de jeux vidéo.

Banque de candidats

Les candidats sélectionnés seront ajoutés à notre banque et contactés lors d'opportunités de travail.

Tâches principales

• Corriger des textes et contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie);
• Vérifier la cohérence des textes et proposer des modifications;
• Rédiger des rapports d'erreur;
• Effectuer des traductions simples;
• Vérifier la correspondance des sous-titres avec l'audio.

Maîtrise orale et écrite de l’une des langues suivantes :

• Allemand, Coréen, Danois, Espagnol européen, Espagnol d'Amérique latine, Finnois, Français européen, Hébreu, Hongrois, Néerlandais, Polonais, Suédois, Tchèque;
• Maîtrise de l'anglais écrit et parlé, avec une communication efficace en anglais.

Conditions supplémentaires :

• Demeurer dans la région de Montréal;
• Disponibilité pour travailler à domicile ou au bureau selon le projet;
• Citoyenneté canadienne, résidence permanente, permis de travail ouvert, visa vacances-travail ou en demande d’un permis;
• Capacité à gérer plusieurs tâches efficacement;
• Aisance avec les technologies numériques;
• Intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
• Expérience pertinente ou en lien avec le jeu vidéo (atout);
• Expérience dans un poste similaire (atout).

Conditions d'emploi

• Contrat sur appel, possibilité de poste permanent à temps plein et autres évolutions;
• Prime pour le travail sur site;
• Subvention Internet pour le télétravail;
• Formation rémunérée de 3 jours, vacances accumulées, 2 jours de congé maladie/perso par an après probation;
• Partenariats avec diverses entreprises et services;
• Programme d'aide aux employés et famille.

Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance !

En soumettant vos informations, vous acceptez notre Avis de confidentialité des candidats.