Technical Editor/Assistant Training Manager - LRT

Colas Canada Inc.; Edmonton; On-site; CAD 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a skilled Technical Editor/Assistant Training Manager to contribute to a transformative light rail transit project in Edmonton. This role involves developing high-quality training modules, reviewing technical manuals, and collaborating with various departments to ensure effective training delivery. The ideal candidate will have a background in technical writing and a strong understanding of LRT operations. Join this exciting journey to redefine transportation in the community and make a lasting impact through innovative training solutions.

Qualifications

• 5+ years of experience in technical writing and editing in a technical organization.
• Knowledge of LRT construction and operations including safety standards.

Responsibilities

• Develop technical training modules for LRT systems and safety protocols.
• Review and edit training materials for clarity and comprehension.
• Collaborate with departments to align training programs with business goals.

Skills

Technical Writing

Editing

Instructional Design

Adult Learning

Microsoft Office

Web-based Collaboration Tools

Education

Degree in English or Language Arts

Tools

Microsoft PowerPoint

Microsoft Word

Microsoft Excel

Adobe PDF

Aconex

Bluebeam

Job description

Technical Editor/Assistant Training Manager - LRT

Join to apply for the Technical Editor/Assistant Training Manager - LRT role at Colas Canada Inc.

Technical Editor/Assistant Training Manager - LRT

5 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Technical Editor/Assistant Training Manager - LRT role at Colas Canada Inc.

Colas is a Canadian leader in transportation infrastructure—materials, construction, and maintenance. From roads to rail, airports to ports, we build some of the most important projects that connect our communities.

Backed by our network of Colas companies across Canada and the Colas Group worldwide, Colas offers a wide range of innovative and sustainable solutions for the construction and maintenance of transportation infrastructure.

Join the largest transportation infrastructure group in the world and help connect Canada.

Mission

Join us in an exciting adventure to complete the Edmonton Valley Line West LRT—a remarkable legacy project that will redefine our community’s transportation landscape! Be part of this transformative journey and help us create a lasting impact for generations to come. We are seeking an experienced Technical Editor/Assistant Training Manager who will support the On-Site Training Manager and other staff in developing technical manuals and training materials for a light rail transit design-build project. Responsibilities include reviewing manuals and training materials from subcontractors and internal staff, developing content, and supporting training delivery.

Main Responsibilities

• Develop high-quality technical training modules for LRT systems, vehicle operation, signaling, safety protocols, control systems, maintenance procedures, and emergency response, including planning, delivery, evaluation, and tracking.
• Review and edit technical manuals and training materials to ensure clarity and comprehension for target audiences, following industry best practices.
• Create and author manual and training content based on inputs from engineers and existing documentation.
• Evaluate training effectiveness and implement improvements based on feedback and operational performance.
• Collaborate with departments like Systems, Rail, Safety, and Quality to align training programs with business goals.
• Liaise with clients and third-party providers for specialized training and updates.
• Participate in comment resolution and collaborative activities with in-house and customer staff.
• Maintain records of training activities, participant progress, and program effectiveness.
• Regularly update course documentation for relevance and accuracy.
• Provide innovative learning solutions and industry best practices to address training challenges.
• Prepare reports and assist in incident investigations.
• Oversee document production to ensure high-quality deliverables.

Requirements

• Degree in English, language arts, or equivalent with at least five years of experience in technical writing, editing, instructional design, and adult learning in a technical organization.
• Knowledge of LRT construction and operations, including trackwork, signaling, SCADA, communications, traction power, and safety standards.
• Proficiency in Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel, Outlook) and Adobe PDF.
• Experience with web-based collaboration tools like Aconex and Bluebeam.
• Strong technical reviewing, writing, and editing skills.
• Ability to coordinate with authors and content providers to achieve high-quality, timely deliverables.

Skills, Competencies, Attributes

• Ability to operate effectively in a fast-paced, evolving project environment transitioning from civil construction to systems installation and commissioning.
• Willingness to be based in Edmonton until project completion.
• Physical ability to navigate construction sites, including stairs, ladders, and outdoor conditions in Edmonton weather.

Diversity is Important to Us

At Colas, we value workforce diversity and are committed to equal employment opportunities regardless of age, ethnicity, religion, gender, or other protected characteristics.