Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English)

Solaris MCI; Surrey; Hybrid; CAD 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

Solaris Management Consultants Inc. seeks a Technical and Content Writer who is fluent in English and Spanish to prepare clear, engaging project documentation. You will support proposals, onboarding manuals, website content, and HR communications across cross‑functional teams.

The role emphasizes converting complex technical data into accessible content, adhering to brand guidelines, and improving reader experience. Hybrid work with some on-site collaboration in Surrey.

Qualifications

• Experience in technical writing and content development for energy or engineering sectors.
• Ability to translate complex concepts into clear, accessible content.
• Experience writing for proposals, marketing, HR communications, and project teams.

Responsibilities

• Create, proofread, format and edit technical documents (design basis memos, scope of works, reports).
• Ensure content aligns with brand guidelines and readability standards.
• Collaborate across Projects, Marketing, and HR to gather information and improve materials.
• Identify opportunities to streamline documentation processes and knowledge sharing.
• Manage SharePoint formatting and document storage.

Skills

Technical Writing

Content Development

Bilingual Spanish/English

SharePoint

Office 365

Team Collaboration

Education

Diploma or degree in Communications/English/Engineering

Tools

Office 365

SharePoint

Microsoft Teams

Job description

Job Title: Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English)

Department: Projects

Industry: Natural Gas and LNG

Location: Surrey, British Columbia

Position Type: Full-time Regular, Monday - Thursday, Fridays work from home.

Website: https://solaris-mci.com

About Solaris Management Consultants Inc.

Solaris Management Consultants Inc. (Solaris) delivers engineering and project management services for the energy industry across North America and the globe. Our work covers traditional and transitional energy solutions, including Natural Gas, LNG, Hydrogen, and Low-carbon assets. We deliver predictable outcomes through disciplined front-end planning, construction-led designs, and data-driven controls. With more than 33 years of experience and a portfolio of 5,000+ projects, our in-house multidisciplinary teams help clients move from concept to commissioning with confidence.

Position Overview About The Role

We are seeking a highly skilled and versatile Technical and Content Writer (Bilingual Spanish/English) to join our dynamic team. The successful candidate will play a critical role in developing clear, concise, and engaging documentation supporting project teams, marketing initiatives, proposals and HR communications. This role requires exceptional writing skills, a collaborative mindset, and the ability to translate complex information into accessible content.

Key Responsibilities

• Technical Documentation: Create, proofread, format and edit various project document types to ensure consistent, accurate and clear deliverables (i.e., Design Basis Memorandums, Scope of Works, Reports).
• Content Optimization: Ensure all written materials align with brand guidelines and are structured for readability and engagement.
• Cross-Functional Collaboration: Supporting mostly the Projects teams, Marketing and HR, the successful candidate will work closely across different departments to gather information, compile and improve reader’s experience, and ensure accuracy and quality (i.e., Onboarding Manuals, Website / Catalogue Content).
• Process Improvement: Identify opportunities to streamline documentation processes and enhance knowledge-sharing across departments.
• SharePoint Management: Update formatting and editing technical documents and file correctly within SharePoint.
• Proposal and Business Development Content: Leading Spanish proposal and BD initiatives, supporting all cross-company proposal writing and coordination (English and Spanish).

Skills & Qualifications

• Post-secondary education with a diploma or degree in Communications, English, Engineering, or a related field
• Minimum 5+ years of experience in technical writing, content development, or a related field. Experience working in the energy industry, at an engineering, procurement, and/or construction firm, or relatable field would be an asset.
• Strong ability to write clear, concise, and structured content, tailored to different audiences.
• Advanced skills in Office 365, SharePoint, and Microsoft Teams, with the ability to learn new software programs quickly.
• Understanding branding principles, corporate communication techniques, and HR documentation best practices.
• Excellent interpersonal skills with a team-oriented approach to problem-solving.
• High level of accuracy in preparing and managing documentation.
• Advanced verbal and written communication skills.
• Superior interpersonal and customer service skills with professional demeanor.
• Fluent in both English and Spanish, with excellent verbal and written communication skills in both languages.

Demeanor Required

• Strategic: Understands the broader business landscape and how people strategy drives results.
• Proactive: Anticipates needs and challenges, providing timely, pragmatic solutions.
• Collaborative: Builds trust with executives, technical professionals, and HR peers alike.
• Resilient: Remains composed under pressure and navigates complex dynamics with confidence.
• Inclusive: Values diverse perspectives and contributes to a culture of respect and belonging.
• Professional Presence: Communicates with credibility, maturity, and warmth at all organizational levels.

What Makes Us Different

We are an in-house, multidisciplinary team with a flat structure that values and promotes open communication and collaboration. Our culture is built on inclusion, balance, and purpose-driven work where every voice contributes. We support community initiatives and lead with care in everything we do.

What We Offer

At Solaris, we support your career and well-being with comprehensive benefits and a balanced work environment. We offer a competitive total rewards package that includes health and wellness coverage, retirement savings support, generous paid time off, and opportunities for professional growth through training and mentorship.

Compensation

The salary for this role is based on an average of 37.5 hours a week. The estimated range is between $70,000 - $90,000 annually, depending on skills and experience.

Our Place Within iniem

iniem is an integrated energy group delivering end-to-end solutions across diverse energy value chains, from short-chain hydrocarbons to renewables. iniem integrates advisory, engineering, construction, operations, and technology services into one delivery framework for multi-scope energy projects.

Find out more at www.iniem.com

Note

Thank you for your interest in Solaris. Only shortlisted candidates will be contacted for interviews. To comply with Canadian employment law, candidates must be legally entitled to work in Canada. Reasonable accommodation is available for qualified individuals with disabilities.