Senior Automation & AI Implementation Specialist

Jobgether SRL; Canada; Remote; CAD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote work worldwide

Long-term opportunity with law firm

Flexible working arrangements

Direct access to firm leadership

Autonomy to lead AI adoption

Job summary

Lever, Inc. in Canada is partnering to fill a Senior Automation & AI Implementation Specialist role for a U.S.-based law firm. This fully remote position emphasizes end-to-end AI-driven workflow automation across multiple business apps and platforms.

You will identify inefficiencies, design AI-powered solutions, and implement integrations using Zapier, n8n, APIs, and leading LLMs, with direct access to firm leadership for high-impact digital transformation.

Qualifications

• Experience implementing workflow automation in law firms.
• Strong hands-on AI implementation and operational optimization.
• Experience using LLMs (Claude, ChatGPT/OpenAI, Gemini) to build automations.
• Integrations via APIs, webhooks, n8n, Zapier, or custom development.
• Proficiency with AI-assisted coding tools to modify code and APIs.
• Experience with Clio and Lawmatics.
• Ability to connect Slack, Gmail, Dialpad, Hubstaff, Agorapulse, and similar tools.

Responsibilities

• Audit workflows to identify inefficiencies and AI adoption opportunities.
• Design, build, implement, and optimize AI-powered workflows.
• Troubleshoot, repair, and enhance automations for reliability.
• Develop integrations across Clio, Lawmatics, Slack, Gmail, and more.
• Build automation with Zapier and n8n; customize when needed.
• Use APIs and webhooks to connect systems and create internal tools.
• Leverage Claude Code and other LLMs to accelerate development and coding.
• Own automation projects end-to-end with minimal direction.
• Identify efficiency opportunities independently and select suitable tech.
• Collaborate with firm leadership and stakeholders; maintain overlap with US hours.

Skills

Workflow automation

AI implementation

API integrations

Project ownership

Technical problem solving

English communication

Independent work

Tools

Zapier

n8n

Clio

Lawmatics

Slack

Gmail

Dialpad

Hubstaff

Agorapulse

Claude Code

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Senior Automation & AI Implementation Specialist based in Canada.

The Senior Automation & AI Implementation Specialist will lead the adoption of artificial intelligence and workflow automation across a U.S.-based law firm. This fully remote opportunity is ideal for a highly autonomous technical professional who can identify operational inefficiencies and turn them into practical, scalable solutions. You will assess existing processes, build AI-powered workflows, and connect essential business applications to streamline daily operations. Working with leading LLMs, automation platforms, APIs, and AI-assisted coding tools, you will improve reliability, reduce manual work, and develop customized internal solutions. You will own projects end-to-end, from identifying problems and designing solutions to implementation, testing, and continuous optimization. With direct access to firm leadership, you will have the opportunity to make a measurable impact on operational efficiency and digital transformation.

Accountabilities:

• Audit existing workflows across the firm to identify inefficiencies, bottlenecks, and opportunities for AI adoption, automation, and process improvement.
• Independently design, build, implement, and optimize AI-powered workflows that improve productivity and streamline legal operations.
• Troubleshoot, repair, and enhance existing automations and integrations to improve reliability, performance, and maintainability.
• Develop and maintain integrations across Clio, Lawmatics, Slack, Gmail, Dialpad, Hubstaff, Agorapulse, and other relevant business applications.
• Build and manage automation workflows using Zapier and n8n, developing more customized solutions when standard integrations are insufficient.
• Use APIs, webhooks, and custom development to connect systems, address technical limitations, and create tailored internal tools.
• Leverage Claude Code and other leading large language models (LLMs) to accelerate development, troubleshoot systems, modify code, and implement AI-driven business processes.
• Take full ownership of automation projects, from problem identification and solution design through implementation, testing, deployment, and ongoing improvement.
• Proactively identify opportunities to improve operational efficiency without relying on detailed instructions or constant supervision.
• Ensure that implemented solutions address business needs, integrate effectively with existing systems, and remain reliable over time.

Requirements:

• Previous experience implementing workflow automation and process improvements specifically within law firms.
• Strong hands-on experience with AI implementation, business process automation, and operational optimization.
• Demonstrated experience using large language models such as Claude, ChatGPT/OpenAI, Gemini, or comparable tools to build AI-powered workflows and business process solutions.
• Experience integrating LLMs into business processes using APIs, webhooks, n8n, Zapier, or custom development.
• Proficiency with AI-assisted coding tools to troubleshoot existing systems, write or modify code, connect APIs, and implement solutions efficiently.
• Practical experience with Clio and Lawmatics.
• Experience integrating business platforms such as Slack, Gmail, Dialpad, Hubstaff, and Agorapulse, or comparable tools.
• Strong technical knowledge of APIs, system integrations, and custom software or internal tool development.
• Excellent analytical and troubleshooting skills, with the ability to diagnose broken automations and implement effective, lasting fixes.
• Ability to independently identify inefficient processes, evaluate available technologies, and select appropriate technical solutions.
• Strong project ownership and execution skills, with the ability to manage initiatives from initial assessment through deployment and ongoing optimization with minimal direction.
• Excellent English communication skills and the ability to collaborate effectively with firm leadership and other stakeholders.
• Availability to maintain partial overlap with U.S. business hours; full overlap is not required.
• Willingness to use Hubstaff for time tracking during working hours.

Benefits:

• Fully remote work arrangement, open to candidates worldwide.
• Long-term opportunity with an established law firm.
• Flexible working arrangements, with partial overlap with U.S. business hours required rather than full-day overlap.
• High-impact role with direct access to firm leadership.
• Opportunity to lead AI adoption, workflow automation, and operational improvement initiatives.
• Autonomy to identify challenges, select technical solutions, and manage projects from conception through implementation.
• Opportunity to work with modern AI tools, automation platforms, APIs, and custom integrations.