Senior AI/ML Engineer - Localization Pipelines

NEARSOURCE TECHNOLOGIES

Vancouver

Hybrid

CAD 96,000 - 103,000

Full time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

NearSource Technologies is seeking a Senior AI/ML Software Engineer specializing in Localization to architect and scale intelligent localization systems. You will lead production-ready AI-powered localization pipelines, fine-tune transformer models, and deliver scalable backend solutions to enhance translation quality and automation.

The role focuses on end-to-end localization workflows, with hands-on work on NMT, QE/APE, and model deployment within a hybrid Vancouver, BC environment.

Qualifications

  • 6+ years of software engineering experience with backend/AI/ML focus.
  • Strong Python proficiency and transformer-based model experience.
  • Experience deploying ML models on AWS SageMaker or Bedrock.
  • Experience designing APIs, microservices, and system integrations.
  • Solid understanding of end-to-end localization workflows including content extraction, translation, QA, and release.
  • Experience with Translation Management Systems (TMS) like Phrase or Passolo.

Responsibilities

  • Architect localization pipelines using NMT and LLM-based translation refinement.
  • Develop QE and APE solutions to improve translation quality.
  • Fine-tune transformer models with domain data and glossaries.
  • Build scalable backend services and APIs for automated localization workflows.
  • Integrate localization workflows with TMS, content repositories, and CI/CD pipelines.
  • Optimize model inference and cloud deployment on AWS services.

Skills

Python
Transformer models
APIs & microservices
Localization workflows
TMS experience
Cloud deployment

Tools

Hugging Face
AWS SageMaker/Bedrock
CI/CD pipelines

Job description

NearSource Technologies is seeking a Senior AI/ML Software Engineer specializing in Localization to architect and scale intelligent localization systems. You will lead production-ready AI-powered localization pipelines, fine-tune transformer models, and deliver scalable backend solutions to enhance translation quality and automation.

The role focuses on end-to-end localization workflows, with hands-on work on NMT, QE/APE, and model deployment within a hybrid Vancouver, BC environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior AI/ML Software Engineer – Localization
Senior AI/ML Software Engineer – Localization

NEARSOURCE TECHNOLOGIES • Vancouver

Hybrid
CAD 96,000 - 103,000
Senior Software Engineer – AI/ML & Localization
Senior Software Engineer – AI/ML & Localization

NEARSOURCE TECHNOLOGIES • Vancouver

Hybrid
CAD 96,000 - 103,000
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Applicantz • Vancouver

Hybrid
CAD 120,000 - 170,000
Localization Software Engineer
Localization Software Engineer

Applicantz • Vancouver

Hybrid
CAD 120,000 - 180,000
Senior AI Software Engineer - Localization & NLP
Senior AI Software Engineer - Localization & NLP

Techedin • Vancouver

Hybrid
CAD 90,000 - 103,000
Senior AI/ ML Software Engineer (Localization & NLP Engineering)
Senior AI/ ML Software Engineer (Localization & NLP Engineering)

Rose International • Vancouver

On-site
CAD 120,000 - 180,000
Software Localization Engineer
Software Localization Engineer

Swoon • Vancouver

Hybrid
CAD 90,000 - 103,000
Senior Software Engineer - AI Localization & NLP
Senior Software Engineer - AI Localization & NLP

Parent Organization • Vancouver

Hybrid
CAD 90,000 - 103,000
Localization AI Engineer - Python & Machine Learning
Localization AI Engineer - Python & Machine Learning

Techedin • Vancouver

Hybrid
CAD 90,000 - 103,000
Machine Learning Engineer
Machine Learning Engineer

SPECTRAFORCE Canada • Canada

On-site
CAD 90,000 - 140,000