Remote German Interpreter Real-Time A/V Support

Lever, Inc.; Canada; Remote; CAD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

100% Remote Work

Flexible Schedule

Global Impact

Award-winning network

Job summary

Lever, Inc. in Canada is seeking an Audio/Video Remote German Interpreter to provide real-time German-English interpretation across a variety of settings.

This fully remote role enables you to serve LEP individuals from a dedicated home workspace with a focus on accuracy and confidentiality. You will use a modern web-based platform for consecutive and simultaneous interpretation, inbound calls, and strict adherence to professional conduct standards.

Qualifications

• Complete, bilingual fluency in German and English (oral, speaking, writing).
• 1+ years of professional interpretation experience in healthcare/legal/customer service preferred.
• Industry-recognized certifications or training preferred (e.g., CMI, CCHI).
• Strong computer skills and familiarity with web-based platforms and email apps.
• Dedicated, quiet home workspace ensuring confidentiality.

Responsibilities

• Deliver accurate German-English interpretation in real time (consecutive and/or simultaneous).
• Handle on-demand inbound audio and video calls with high professionalism.

Skills

Bilingual German-English

Interpreting experience

Certification preferred

Technical proficiency

Workspace setup

Soft skills

Tools

Web-based platform

Job description

Lever, Inc. in Canada is seeking an Audio/Video Remote German Interpreter to provide real-time German-English interpretation across a variety of settings.

This fully remote role enables you to serve LEP individuals from a dedicated home workspace with a focus on accuracy and confidentiality. You will use a modern web-based platform for consecutive and simultaneous interpretation, inbound calls, and strict adherence to professional conduct standards.