Rédacteur Technique 3

Bombardier Transportation GmbH; Dorval; Hybride; CAD 65 000 - 90 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Régime d’assurance (santé/dentaire)

Régime d’épargne retraite

Programme d’aide aux employés

Programme de télésanté

Salaire de base compétitif

Résumé du poste

Bombardier Transportation GmbH recherche un rédacteur technique pour documenter les bulletins de service et les manuels d’ingénierie. Vous analyserez les schémas, plans et publications techniques, et préparerez les pièces et outils nécessaires à la mise en œuvre des SB.

Le poste demande une autonomie dans un cadre hybride, avec une forte maîtrise du français et de l’anglais, et une rigueur exceptionnelle dans les détails.

Qualifications

• Rédacteur technique avec expérience dans SB et documents d’ingénierie aéronautique.
• Bonne maîtrise du français écrit et de l’anglais.
• Autonomie et capacité à travailler en hybride (2 jours au bureau par semaine).
• Maîtrise MS Office; connaissance de MS Power Tool est un atout.
• Solide connaissance des outils SGML/XML (Adept, Contenta, FrameMaker).

Responsabilités

• Rechercher et examiner la documentation d’ingénierie et données techniques approuvées.
• Rédiger des informations structurées dans des SB et entre SB.
• Préparer des listes de pièces et de matériaux pour la mise en œuvre du SB.
• Créer ou réviser l’État de livraison (EDL) des pièces.
• Support sur site pour l’installation/validation du Bulletin de Service et déplacements éventuels.
• Fournir un support technique interne et externe et relire les SB.

Connaissances

Rédaction technique

Anglais (oral/écrit)

MS Office

Outils SGML/XML

ArborText Adept Editor

Adobe FrameMaker

Contena

MS Power Tool

Formation

Diplôme collégial en maintenance aéronautique

Qualifications aéronautiques reconnues

Outils

MS Office

ArborText Adept Editor

Contenta

Adobe FrameMaker

MS Power Tool

Description du poste

En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides.

Pourquoi vous joindre à nous?

Chez Bombardier, nous concevons, construisons, modifions et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements et les entités militaires les plus avisés. Nous réussissons à établir les normes les plus élevées grâce à notre approche centrée sur les personnes, et toujours en définissant l'excellence, ensemble.
Travailler chez Bombardier signifie offrir ce qu’il se fait de mieux. Chaque jour, vous faites partie d’une équipe qui offre des expériences et des produits de qualité supérieure, repoussant les limites du possible dans notre industrie et au-delà. En priorisant la croissance et le développement des employées, nous permettons à chacune d'atteindre son plein potentiel à sa manière, parce que le meilleur travail se produit lorsque vous êtes libre d'être vous-même et de partager votre expertise unique.

Nos avantages sociaux

En veillant au bien-être de nos employés, nous proposons un programme d'avantages sociaux complet et compétitif, qui comprend les éléments suivants :

• Régimes d'assurance (Soins dentaires, soins médicaux, assurance-vie, assurance-invalidité, et plus encore)
• Salaire de base compétitif
• Régime d'épargne retraite
• Programme d'aide aux employés
• Programme de télésanté

Quelles sont vos contributions envers l’équipe?

• Rechercher et examiner la documentation d’ingénierie applicable ainsi que d’autres données techniques approuvées provenant de plusieurs sources.
• Rédiger des informations structurées de façon claire et concise au sein d’un SB ou entre plusieurs SB.
• Préparer des listes de pièces, de processus de câblage, de matériaux et d’outillage nécessaires à la mise en œuvre du SB.
• Créer ou réviser les documents sur l’État de livraison (EDL) des pièces.
• Soutenir occasionnellement l’installation/validation sur site du Bulletin de Service (peut nécessiter des déplacements).
• Fournir un support ou des informations aux clients internes (Ingénierie, groupe de support technique) et externes.
• Participer au processus de relecture par les pairs des SB.

Comment vous épanouir dans ce rôle?

• Diplôme d’études collégiales en maintenance aéronautique, de préférence en avionique.
• Les candidats titulaires de qualifications dans l’industrie aéronautique peuvent également être considérés.
• Possède une expérience préalable en tant que rédacteur technique. Une expertise dans la rédaction de bulletins de service (SB) est fortement souhaitée.
• Capable de travailler de façon autonome avec une supervision minimale dans un environnement hybride (minimum deux jours par semaine au bureau).
• Excellentes aptitudes rédactionnelles et de communication orale en anglais. Une forte maîtrise du français écrit et oral faciliterait grandement les interactions quotidiennes avec les groupes de support.
• Extrêmement rigoureux dans les détails
• Une expérience avec l’anglais simplifié serait un atout.
• Maîtrise de la lecture et de l’interprétation de documents d’ingénierie, y compris schémas de câblage, plans, spécifications et manuels/publications de maintenance.
• Très bonne maîtrise des applications Microsoft Office ; la connaissance de MS Power Tool est un atout.
• Solide connaissance et expérience des outils de rédaction SGML/XML, tels que ArborText Adept Editor, Contenta ou Adobe FrameMaker.

Maintenant que vous vous projetez dans ce rôle, postulez et rejoignez l'équipe Bombardier!

Veuillez noter: Vous n'avez pas besoin de toutes les compétences, connaissances et expériences requises pour postuler à ce poste ! Nous ne sommes pas à la recherche du candidat·e parfait·e, mais d'une personne talentueuse et passionnée .
Bombardier est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et encourage les personnes de toute race, religion, origine ethnique, identité sexuelle, orientation sexuelle, âge, statut d'immigrant, handicap ou autres caractéristiques protégées par la loi à postuler.

Emploi Rédacteur Technique 3

Site principal Administrative Centre (CA)