Rédacteur ou Rédactrice Technique

GIRO; Montreal; Hybrid; CAD 50,000 - 70,000; Part time

Job summary

Une société de développement logiciel recherche un(e) rédacteur(trice) technique à Montréal. Le candidat idéal collaborera avec les développeurs pour rédiger et mettre à jour la documentation des applications. Un rôle exigeant le bilinguisme français/anglais et une expérience de 2 à 5 ans. Des avantages tels que le télétravail et des activités d'équipe sont offerts.

Benefits

Horaires de travail flexibles

Activités de renforcement d'équipe

Politique de transport avantageuse

Boissons gratuites au bureau

REER collectif avec contribution employeur

Assurances collectives personnalisées

Programme d’aide aux employés

Qualifications

• Minimum 2 à 5 ans d'expérience dans un rôle similaire.
• Maîtrise de la rédaction en anglais.
• Fortes compétences linguistiques et communicationnelles.

Responsibilities

• Collaborer avec les développeurs pour rédiger la documentation des applications.
• Participer au design des fenêtres et éditions pour assurer l'ergonomie.
• Rédiger et mettre à jour les guides de l'utilisateur pour les nouveaux produits.

Skills

Bilinguisme français / anglais

Compétences en rédaction

Compétences analytiques

Capacité à travailler en équipe

Autonomie

Tools

MadCap Flare

GIT

Job description

Leader mondial dans son domaine d'affaires, GIRO est une société de développement logiciel spécialisée en optimisation. Nous mettons à profit notre intelligence collective pour impacter la vie des gens en améliorant l'efficacité de la mobilité urbaine. Nos solutions logicielles innovantes et nos services experts dans les domaines du transport collectif et des opérations postales sont reconnus partout dans le monde.

Travailler chez GIRO, c'est rejoindre une force montréalaise qui se démarque à l'international par la qualité et l'efficacité de ses solutions.

Travailler chez GIRO, c'est avoir un rôle dans la gestion et l'optimisation du transport public et des sociétés postales dans les plus grandes villes du monde.

À la recherche d'un nouveau défi ? Désireux d'évoluer dans un environnement sain, stimulant et hautement collaboratif ? Viens tracer ta voie.

Description du poste

• Collaborer avec les développeurs pour rédiger l’aide en ligne des applications en fonction des nouveaux développements, tout en s’assurant de la cohérence de la documentation entre les différentes fonctionnalités et proposer les changements nécessaires s’il y a lieu.
• Rechercher et proposer la terminologie à utiliser pour présenter les différents concepts des applications.
• Participer au design des fenêtres et éditions afin d’assurer l’ergonomie de l’interface des applications.
• Rédiger les avis de mise à jour décrivant les nouveautés fonctionnelles.
• Participer à la refonte et à la modernisation des guides de l’utilisateur existants pour créer des aides en ligne intégrées aux logiciels.
• Intégrer les nouveautés fonctionnelles dans les guides de l’utilisateur et / ou aides en ligne existants.
• Rédiger des guides de l’utilisateur et / ou aides en ligne pour les nouveaux produits des applications.
• Participer à l’élaboration de standards de présentation de la documentation et s’assurer de les respecter.
• Effectuer les captures d'écran, le formatage, la mise en page, et participer à la publication des guides de l’utilisateur.
• Offrir un support de rédaction aux différentes équipes, si nécessaire.
• Valider et prioriser les problèmes (OBS) reliés à la documentation.
• Un minimum de 2 à 5 ans d’expérience dans un rôle similaire
• Bilinguisme français / anglais. La maîtrise de l'anglais est nécessaire pour la rédaction et la communication avec les clients internationaux.
• Maitrise de la rédaction en anglais.
• Fortes compétences linguistiques, en analyse et en communication.
• Joueur d’équipe, curieux, autonome et autodidacte.
• Connaissance de l'outil de création de contenu MadCap Flare (un atout) et / ou de GIT (atout).

Informations supplémentaires

Chez GIRO, nous vous accueillons dans un environnement hautement collaboratif où tous les efforts seront déployés pour favoriser votre succès lors de votre période d’intégration. Vous découvrirez rapidement que le bien-être et l'épanouissement de nos employés sont des valeurs primordiales pour nous. C'est pourquoi nous proposons une gamme d'avantages, comprenant :

• Un horaire de travail flexible, incluant des options de télétravail pour favoriser un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
• Des activités régulières de reconnaissance et de renforcement d'équipe telles que des déjeuners, des 5 à 7, des diners quiz, des activités sportives au bureau, des activités familiales, des défis sportifs, etc.
• Une politique de transport avantageuse pouvant inclure le remboursement de la carte OPUS.
• Des boissons gratuites (chocolat chaud, café, thé, tisane, etc.) et fruits disponibles au bureau.
• Un REER collectif + contribution employeur jusqu'à 5%
• Des assurances collectives personnalisées selon vos besoins.
• Un programme d’aide aux employés, de la télémédecine et du support en santé mentale.
• Applicable seulement aux employés en CDI.

Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à nous envoyer votre candidature et à entrer en contact directement avec nos conseillers en acquisition de talents ! Nous sommes impatients de faire votre connaissance !

Conformément aux exigences normatives et réglementaires auxquelles GIRO souscrit, tous les postes, qu'ils soient à durée indéterminée, déterminée ou de stage, doivent faire l'objet d'une vérification d'antécédents judiciaires. Les postes impliquant l'accès à des données financières doivent faire l'objet d'une enquête de crédit. Les vérifications sont réalisées selon nos procédures internes.

Conditions d’emploi : Les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est proposé. Il leur incombe d’obtenir les permis, visas ou autres autorisations nécessaires.

Le genre masculin est utilisé uniquement pour alléger le texte.

Poste : Rédacteur(trice) technique - Contrat / Technical Writer - Contract

Postes similaires : Rédacteur technique, Spécialiste en systèmes de contrôle de bâtiment, Analyste support applicatif, Analyste d'affaires bilingue, etc.