Polish QA Proofreader – Video Games (Remote/On-site)

Keywords Studios Plc; Ottawa; Hybrid; CAD 26,000 - 30,000; Full time

Benefits offered by this job

Office on-site

Internet subsidy

Paid training

Vacation accrual

Sick/personal days

Employee assistance program

Job summary

Keywords Studios Ottawa is seeking Polish-speaking QA proofreaders to join our video game localization team. You will review texts for spelling, typography, and consistency, ensure subtitles align with audio, and contribute to error reports. The role offers on-site and remote work options with a path to full-time opportunities.

Must be fluent in English and Polish, live in the Ottawa area, and be eligible to work in Canada. Training is provided and benefits apply after probation.

Qualifications

• Fluent in English and Polish (spoken and written).
• Ottawa area resident or eligible to work in Canada.

Responsibilities

• Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography)
• Checking texts for consistency and recommending changes
• Writing error reports
• Performing minor, simple translations
• Ensuring subtitles match the audio tracks

Skills

Bilingual English/Polish

Job description

Keywords Studios Ottawa is seeking Polish-speaking QA proofreaders to join our video game localization team. You will review texts for spelling, typography, and consistency, ensure subtitles align with audio, and contribute to error reports. The role offers on-site and remote work options with a path to full-time opportunities.

Must be fluent in English and Polish, live in the Ottawa area, and be eligible to work in Canada. Training is provided and benefits apply after probation.