Personnes chargées de cours en traduction-École de traduction

Université de Saint-Boniface; Winnipeg; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

L'Université de Saint-Boniface à Winnipeg recherche un chargé de cours pour enseigner dans ses programmes de traduction juridique. Le candidat devra posséder une maîtrise ou un baccalauréat avec expérience en enseignement, une excellente connaissance du français, et des compétences en communication écrite. Le poste est à pourvoir pour la session d'hiver 2026, de janvier à avril.

Qualifications

• Maîtrise ou un baccalauréat dans la discipline enseignée avec excellente expérience d’enseignement.
• Expérience en enseignement postsecondaire et en ligne.
• Excellente connaissance de la langue française.

Responsibilities

• Enseignement en ligne du cours 'Culture juridique: Droit public' en Hiver 2026.
• Contribuer à la formation initiale en traduction juridique.

Skills

Communication écrite

Connaissance du droit

Facilité de communication

Education

Maîtrise ou équivalent

Baccalauréat avec expérience

Job description

Personnes chargées de cours en traduction-École de traduction

Université de Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada

Description de l’emploi

Publiée le jeudi 1 mai 2025 à 06 h 00 | Expire le mardi 1 juillet 2025 à 05 h 59

Fondée en 1818, l’Université de Saint-Boniface est la première et la seule université de langue française du Manitoba et de l’Ouest canadien. Elle a à son actif 27 programmes collégiaux et universitaires répartis entre une dizaine de facultés, écoles et départements, et accueille plus de 1 500 personnes étudiantes ainsi que 2 000 personnes à l’éducation permanente. L’USB est située dans le vieux Saint-Boniface, quartier francophone au charme historique au cœur même de la ville de Winnipeg.

Charge de cours à combler dans les programmes de Baccalauréat spécialisé en traduction – concentration Formation initiale en traduction juridique et de Diplôme post-baccalauréat en traduction juridique:

TRAD4611 Culture juridique: Droit public (Hiver2026)

Qualifications recherchées:

• Détenir une maîtrise ou l’équivalent dans la discipline enseignée. Une personne détenant un baccalauréat dans la discipline visée et une excellente expérience d’enseignement pourrait aussi être considérée;
• Expérience en enseignement postsecondaire, y compris de l’enseignement en ligne asynchrone;
• Excellente connaissance de la langue française;
• Entregent et facilité de communication à l’écrit, étant donné que le cours se donne en ligne (mode asynchrone).

Période de fonction : du 1 er janvier au 30avril 2026 (cours donné à la session d’hiver).

Rémunération : Selon la convention collective.

Veuillez poser votre candidature en téléchargeant:

Toutes les informations reçues seront traitées de façon confidentielle et seuls les candidats et candidates retenus seront contactés. Les candidatures soumises par courriel ne seront pas acceptées. Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec la directrice de l’École de traduction, CarmenRoberge, à [e-mail] .

L’USB souscrit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion en matière d’emploi. Nous encourageons fortement les personnes s’identifiant comme femmes ou non-binaires, autochtones, en situation de handicap et issues des minorités visibles à poser leur candidature. L’USB se fait un devoir d’offrir une expérience accueillante et sans obstacle aux personnes qui ont des besoins en matière d’accessibilité. Il est possible de demander des mesures d’adaptation à tout stade du processus de recrutement. Pour faire une demande en toute confidentialité, envoyez un courriel directement au Service talent, diversité et culture [e-mail] afin qu’il soit possible de prendre les dispositions nécessaires. Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité est toutefois accordée aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente.

Détails de l’emploi

Type de paie Salarié

Balayez ce code QR et envoyez une demande!

Université de Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada