Parajuriste bilingue, immigration

McCarthy Tétrault; Montreal; Hybrid; CAD 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance collective

Programme de bien-être

Allocation dépenses technologies

Congés généreux et journée bénévole

Job summary

McCarthy Tétrault recrute un parajuriste en immigration pour rejoindre l’équipe de Montréal. Vous travaillez avec des avocats et des professionnels dans un environnement bilingue, selon les exigences des clients et des procédures.

Le poste exige 2 à 3 ans d’expérience en immigration d’affaires et une capacité à gérer des dossiers multiples tout en respectant les délais. Le travail hybride est offert.

Qualifications

• Expérience 2 à 3 ans en immigration d’affaires – résidence temporaire.
• Bilinguisme français-anglais requis.
• Diplôme universitaire ou équivalent en droit ou technique juridique.

Responsibilities

• Travailler en étroite collaboration avec les avocats.
• Préparer et rédiger les demandes de permis de travail et visas de résident temporaire, études ou travail.
• Rédiger des lettres pour les employeurs et des directives pour les clients.
• Préparer des ébauches de permis de séjour temporaires et des demandes de réadaptation.
• Organiser le dépôt et la présentation des documents.
• Utiliser et maintenir nos logiciels et bases de données.
• Coordonner, réviser, résumer et classer les données.

Skills

Bilinguisme fr-anglais

Gestion de dossiers multiples

Autonomie

Priorisation des tâches

Service client

Education

Diplôme universitaire lié au poste

Diplôme d’études collégiales en technique juridique

Job description

Description du poste

McCarthy Tétrault est un cabinet d’avocats canadien offrant une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Avec des bureaux à Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes à travers le pays.Reconnu parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada pendant onze années consécutives et parmi les meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pendant quatorze années consécutives, notre culture est guidée par La Manière McCarthy — soit notre approche commune dans nos relations avec nos clients et entre collègues.

La Manière McCarthy repose sur quatre piliers fondamentaux : L’excellence, en attirant et en développant les meilleurs talents engagés à respecter notre engagement envers nos clients; La collaboration, grâce à un travail d’équipe fluide et intégré; L’inclusion, en éliminant les obstacles à l’appartenance et à la réussite; L’innovation, en offrant une valeur maximale grâce à l’adoption de technologies et d’approches de pointe. Ensemble, ces principes définissent notre façon de travailler, de diriger et d’évoluer — tous les jours.

Nous recrutons un(e) parajuriste pour rejoindre notre équipe dans notre bureau de Montréal. Le /la candidat(e) retenu(e) doit posséder idéalement un minimum 2 à 3 ans d’expérience en immigration d’affaires – principalement en residence temporaire. Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.

Le titulaire de ce poste fera partie d'une équipe nationale, travaillant avec des avocat(e)s et des professionnel(le)s dans tous nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. Cela implique de travailler en anglais ou en français pour des clients, des avocats ou des professionnels qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais ou en français. Le bilinguisme (français et anglais) est donc une compétence privilégiée pour ce poste.

À titre de parajuriste en immigration, vos tâches seront les suivantes :

• Travailler en étroite collaboration avec les avocats.
• Préparer et rédiger les demandes de permis de travail, les visas de résident temporaires, les permis d’études, les certificats d’acceptation du Québec pour études ou pour travail.
• Rédiger des lettres pour les employeurs et des directives pour les clients.
• Préparer des ébauches de permis de séjour temporaires et des demandes de réadaptation.
• Organiser le dépôt et la présentation des documents nécessaires pour toutes les demandes susmentionnées.
• Utiliser et maintenir à jour nos logiciels et bases de données.
• Coordonner, réviser, résumer et classer les données.

Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :

• Diplôme universitaire en lien avec le poste ou diplôme d’études collégiales en technique juridique (ou l’équivalent) émis par un établissement d’enseignement reconnu.
• Idéalement un minimum 2 à 3 ans d’expérience en immigration d’affaires – principalement en residence temporaire.
• Bilinguisme français anglais requis.
• Bonnes connaissances des formalités d’immigration et des différents organismes.
• Capacité à gérer de nombreux dossiers simultanément et à faire preuve de rigueur.
• Capacité à travailler de façon autonome et à établir des priorités.
• Capacité et désir d'offrir un excellent service-client et aptitude marquée pour le travail d'équipe et la collaboration.

McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :

• Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une couverture d’assurance collective payée par le cabinet, un programme de bien-être et une allocation de dépenses en technologie.
• Une rémunération concurrentielle, le paiement des heures supplémentaires et des congés généreux, y compris une journée de congé pour activités bénévoles.
• Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
• La possibilité de s’impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion.
• Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.