Localization Video Game Tester (Proofreader) - Remote Montreal

Keywords Studios; Longueuil; Remote; CAD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading multimedia company is seeking a remote Proofreader to work with texts and video game content, ensuring accuracy and consistency. Candidates should have proficiency in English and another language, along with an interest in the video game industry. This role is located in the Montreal area and offers hourly pay ranging from $14.75 to $17.25 CAD based on shift time.

Benefits

Potential for full-time openings

Partnerships with various organizations

Employee Assistance Program

Relocation Assistance available in certain cases

Qualifications

• Must have proficiency in English and fluency in another language.
• Experience in a similar position is an asset.
• Comfortable with computers and digital technologies.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content for accuracy.
• Check texts for consistency and recommend changes.
• Ensure subtitles match audio tracks.

Skills

Proficiency in English

Fluency in another language

Ability to manage time efficiently

Comfortable with digital technologies

Interest in the video game industry

Experience in a relevant field

Job description

All work is done remotely during the COVID19 crisis, you must however be in the Montreal area to be considered for the position.

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.

Working at Keywords Studios is an opportunity to meet people from around the world that share your interests and passions. It is a rich workplace in a booming city. Living in Montreal is a chance to discover the city’s diversity, festivals, conventions, world-class restaurants and so much more.

• Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
• Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
• Performing minor, simple translations.
• Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

• Proficiency in English and fluency in another language (spoken and written).
• Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
• Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
• An interest in the video game industry.
• Experience in a relevant or related field (an asset).
• Experience in a similar position (an asset).

The chosen candidate must either be a Canadian citizen, a permanent resident or a Temporary Foreign Worker with an Open Work permit or in the process of requesting a Working Holiday Visa.

All of our work is done in Montreal, we are offering local temporary remote positions. Freelance and part-time positions are not available.

• 14.75 - $17.25CAD per hour, depending on shift time.
• Potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
• Partnerships with STM, Telus, and BIXI (among others).
• Employee Assistance Program.
• Relocation Assistance available in certain cases.

Good luck and we look forward to meeting you!