Gestionnaire de test / Test Manager

Lionbridge Games; Brossard; On-site; CAD 90,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Rémunération compétitive

Équilibre vie pro/perso

Accès à outils et technologies avancés

Job summary

Lionbridge Games recherche un Gestionnaire de tests pour diriger les tests et la stratégie QA. Vous superviserez l’élaboration des plans de test, l’exécution et la documentation, tout en optimisant les processus et en assurant la qualité et l’expérience utilisateur.

Le rôle implique de diriger une équipe, coordonner les priorités, et collaborer avec les clients à travers le monde. Une expérience en localisation LQA et en test de sécurité est un atout.

Qualifications

• Diplôme universitaire en informatique, design, génie informatique ou équivalent.
• 3–5 ans d’expérience en direction des tests sur plusieurs jeux sur diverses plateformes.
• Expérience en direction et développement d’équipes.
• Excellentes compétences interpersonnelles et capacité à gérer des priorités multiples.
• Expérience avec cadres d’automatisation et scripting.
• Conception et mise en œuvre de plans et cas de test, qualité et validation des tests.
• Disponibilité pour voyager mondialement et horaires flexibles.
• Capacité à coordonner QA et diriger des équipes techniques.
• Expérience en localisation de jeux et tests LQA (atout).
• Connaissance des services Web, sécurité et plans de continuité (atout).
• Maîtrise du FR et EN à l’oral et à l’écrit.

Responsibilities

• Diriger l’élaboration, maintenance et exécution des cas de test, outils et documentation.
• Mener l’élaboration de la stratégie QA pour des jeux AAA ou multi-jeu.
• Concevoir des plans de test et repérer les failles de testabilité sur plusieurs versions.
• Optimiser les tests et investir dans des tests à ROI élevé.
• Estimer les temps et prioriser les activités pour assurer le lancement.
• Résoudre les conflits et répartir les tâches pour maximiser l’efficacité.
• Assurer la qualité globale du jeu et l’expérience utilisateur.
• Collaborer avec les clients sur les exigences de test.
• Représenter l’entreprise avec professionnalisme en interne et externement.
• Gérer le staffing de projets et la répartition des responsabilités.

Skills

Leadership d'équipe

Gestion QA

Bilingue FR/EN

Automation QA

Conception de tests

Planification de tests

Communication efficace

Education

Diplôme en informatique

Expérience équivalente

Tools

Automation frameworks

Scripting languages

Job description

À titre de Gestionnaire de tests chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle essentiel dans notre mission de livrer des expériences de jeu épiques. Mettez vos compétences uniques à profit pour nous aider à maintenir nos jeux à un niveau de qualité optimal.

Ce que vous ferez :

• Diriger l’élaboration, la maintenance et l’exécution des cas de test, des outils et de la documentation.
• Mener l’élaboration de la stratégie QA pour un jeu AAA ou plusieurs jeux de plus petite envergure.
• Concevoir des plans de test élégants qui repèrent et éliminent les problèmes de testabilité, sur plusieurs versions de produit.
• Optimiser et réutiliser les tests, et investir uniquement dans de nouveaux tests qui offrent un maximum d’efficience, d’efficacité et de retour sur investissement (RSI).
• Veiller à ce que l’équipe fournisse des estimations de temps précises, établisse les priorités de travail et apporte les changements et compromis nécessaires au projet pour assurer le succès d’un lancement.
• Cerner et résoudre les conflits au sein de l’équipe, attribuer les tâches de façon à maximiser l’efficacité de l’équipe et maintenir l’équipe concentrée sur ses priorités actuelles.
• Avoir un sentiment de fierté et de responsabilité personnelle à l’égard de la qualité globale du jeu, de son exhaustivité et de l’expérience utilisateur qui en résulte.
• Collaborer avec les clients à la planification des exigences de test.
• Faire preuve d’un haut niveau de professionnalisme, à l’interne comme à l’externe, en représentant l’entreprise auprès des clients et dans les forums publics.
• Gérer la dotation des projets (ressources) et la répartition des tâches des projets.

Pour réussir, vous devrez avoir :

• Un diplôme universitaire en programmation, en design, en informatique ou en génie informatique (ou une expérience équivalente).
• Un minimum de 3 à 5 ans d’expérience à diriger les tests de plusieurs jeux lancés sur diverses plateformes.
• De l’expérience en direction et en développement d’équipes.
• D’excellentes compétences interpersonnelles, une collaboration interéquipes à tous les niveaux, ainsi que la capacité de composer avec l’ambiguïté et de gérer simultanément plusieurs priorités.
• De l’expérience avec les cadres d’automatisation, les outils et le scriptage.
• Une connaissance pratique de la conception de cas de test, de la conception et de la mise en œuvre techniques, de la qualité et de la validation des tests, ainsi qu’une expérience en gestion du cycle de vie des produits et en lancement de produits.
• De l’expérience dans l’élaboration de calculs de RSI et de justifications de coûts pour des présentations à la haute direction.
• La disponibilité pour voyager partout dans le monde et maintenir un horaire flexible, adapté aux besoins actuels du programme et de l’entreprise.
• La capacité de coordonner les responsabilités spécialisées entre les équipes QA, tout en gérant directement une équipe de chefs d’équipe, en offrant un leadership constant, motivant et directif.
• Une exposition à la localisation de jeux et aux tests LQA (un atout).
• Une exposition aux processus d’ingénierie audio (un atout).
• Une exposition aux services Web et aux tests connexes de sécurité, d’interdépendance, de capacité, de surveillance et de plan de continuité des activités (un atout).
• Compétences efficaces en communication en français et en anglais afin de transmettre clairement les résultats et les idées.

o L’anglais à l’oral de niveau débutant et écrit de niveau intermédiaire requis car la majorité des clients desservis sont localisé à l’extérieur du Québec. La langue source des tests et les consoles appartiennent aux clients. Les cas de tests doivent être envoyés dans la langue du client.

En retour, vous pouvez vous attendre à :

Reconnaissance et appréciation pour votre leadership et vos contributions au succès de l'équipe au sein de la dynamique industrie du jeu vidéo.

Un environnement d'équipe collaboratif et de soutien où vos idées et votre expertise sont valorisées et respectées.

Un ensemble de rémunération et d'avantages concurrentiels reflétant votre vaste expérience et vos responsabilités en matière de leadership.

Des canaux de communication clairs et un soutien de la direction pour garantir votre réussite dans la réalisation des objectifs du projet et le respect des normes de qualité.

Accès à des outils, technologies et ressources de pointe pour améliorer votre efficacité dans la direction des initiatives de test.

Des initiatives en matière d'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle ainsi que la flexibilité nécessaire pour répondre aux engagements personnels et professionnels.

Une culture favorisant la diversité, l'équité et l'inclusion, encourageant un sentiment d'appartenance et d'autonomisation.

Lionbridge Games livre l’expérience de jeu que vous envisagez, pour tout public à travers le monde. Nos joueurs et joueuses passionné(e)s du monde entier contribuent à donner vie à chaque aspect de votre jeu, sans compromis. Nos services comprennent la conception narrative, la localisation de jeux, l’enregistrement de doublage, le sous-titrage, les tests d’assurance qualité et les services d’expérience joueur. Lionbridge apporte la plus haute qualité et les tests les plus précis à chaque jeu que vous développez — partout où il sera joué.

Briser les barrières. Bâtir des ponts.

In Return You Can Expect: