French Language Services Coordinator

MANITOBA METIS FEDERATION; Winnipeg; On-site; CAD 60,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance maladie

Assurance dentaire

Régime de retraite

Congés annuels

Job summary

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) cherche une coordonnatrice/un coordonnateur des services en français pour superviser et harmoniser la prestation des services en français à travers les ministères.

Poste à temps plein au ministère des Langues, basé à Winnipeg, avec responsabilités de développement de processus, traduction et veille législative, incluant des possibilités de déplacements locaux.

Qualifications

• Études postsecondaires en français, en communications, en administration publique, en langues ou domaine connexe.
• Au moins trois ans d’expérience pertinente dans les services en français, coordination de programmes ou communications.
• Expérience en traduction/révision FR-EN et rédaction de rapports.

Responsibilities

• Élaborer, mettre en œuvre et maintenir le plan de services en français de la FMM et suivre les progrès.
• Coordonner la mise en œuvre des services en français au sein des ministères et initiatives.
• Identifier lacunes et risques et formuler des recommandations pratiques.
• Traduire et corriger la correspondance, rapports, politiques et communications en français.
• Suivre évolutions légales et conseiller le gouvernement sur les incidences.
• Établir des relations avec les organismes francophones du Manitoba pour renforcer la prestation.

Skills

Traduction FR/EN

Coordination de programmes

Rédaction de rapports

Gestion du temps

Relations interpersonnelles

Education

Baccalauréat en communications / administration publique / langues

Tools

MS Office

Job description

Il y a 2 jour(s) Identifiant de la demande: 1290

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) est le gouvernement national démocratiquement élu des Métis de la Rivière Rouge, aussi connus sous le nom de Métis du Manitoba. Les Métis de la Rivière Rouge forment une Nation et un Peuple autochtones distincts, et sont les partenaires de négociation du Canada au sein de la Confédération et les fondateurs de la province du Manitoba.

La FMM cherche à pourvoir un poste à temps plein de coordonnatrice/coordonnateur des services en français au sein de notre ministère des Langues, situé au 200, rue Main, à Winnipeg (Manitoba). La ou le titulaire du poste aura la responsabilité de coordonner la prestation des services en français dans l’ensemble des ministères de la FMM, de cerner les lacunes et les possibilités, d’élaborer des processus et des recommandations, ainsi que de surveiller les progrès et d’en rendre compte.

Responsabilités et compétences du poste :

• Élaborer, mettre en œuvre et maintenir le plan de services en français de la FMM, et surveiller les progrès par rapport aux objectifs établis;
• Coordonner la mise en œuvre des services en français et des priorités au sein des ministères, des programmes et des initiatives de la FMM;
• Identifier les lacunes, les risques, les possibilités et la capacité organisationnelle liée à la prestation des services en français, et formuler des recommandations pratiques;
• Traduire, réviser et corriger la correspondance, les rapports, les politiques, les présentations, les avis publics et les communications prioritaires de la FMM en français;
• Suivre l’évolution des lois, des politiques, des programmes et des normes fédérales et provinciales relatives aux services en français, et conseiller le gouvernement de la FMM sur les incidences à prévoir;
• Établir et entretenir des relations avec les organismes et les institutions francophones du Manitoba afin de renforcer la capacité de prestation des services en français et la collaboration.

Compétences et qualifications :

• Études postsecondaires en français, en communications, en administration publique, en langues, en études autochtones ou dans un domaine connexe;
• Au moins trois (3) ans d’expérience professionnelle pertinente dans les services en français, la coordination de programmes, les communications, l’administration publique, les politiques, la coordination de projets ou un domaine connexe;
• Une expérience en traduction ou en révision français-anglais est requise;
• Expérience confirmée dans la rédaction de rapports, de propositions, de documents d’information ou d’autres documents écrits;
• Expérience dans la coordination de projets, d’initiatives ou d’activités interministérielles;
• Une expérience de travail auprès d’organismes, d’institutions ou de communautés francophones est considérée comme un atout;
• Une expérience en recherche de subventions, en élaboration de propositions, en demandes de financement et en production de rapports constitue un atout;
• De solides compétences en organisation, en relations interpersonnelles et en gestion du temps;
• Une vérification du casier judiciaire sans antécédents criminels est exigée;
• La connaissance de la culture des Métis de la Rivière Rouge, ainsi que des programmes et services de la FMM, constitue un atout certain;
• Capacité de voyager, permis de conduire valide du Manitoba et accès à un véhicule fiable.

Nous offrons un ensemble complet d’avantages sociaux comprenant : assurance maladie, assurance dentaire, assurance de la vue, régime de retraite et congés annuels.

La FMM s’engage à offrir un processus de recrutement inclusif et accessible. Si vous avez besoin d’aménagements particuliers à n’importe quelle étape du processus de recrutement, dites-le nous et nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins.

La préférence sera accordée aux candidates et candidats Métis de la Rivière Rouge qui répondent aux critères de qualification; ces personnes sont encouragées à se présenter comme telles dans leur lettre d’accompagnement. La FMM encourage les candidates et candidats internes à postuler aux postes offerts au sein de notre gouvernement.