French Language Expert - Remote

YO AI Labs; Montreal (administrative region); Remote; CAD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking a French Language Expert to support an AI training project through transcription, linguistic review, and annotation. This is a remote contractor role with no prior AI experience required.

You will review French audio transcriptions for accuracy, add metadata tags and linguistic annotations, analyze dialects and transcription errors, and ensure deadlines are met by following project guidelines.

Qualifications

• Native-level French proficiency required.
• Strong spoken and written French comprehension.
• Experience with audio transcription and linguistic review is preferred.
• Familiarity with metadata tagging and annotation.
• Excellent attention to detail is essential.
• Strong French and professional English communication skills.

Responsibilities

• Review and correct French audio transcriptions for accuracy.
• Add metadata tags and linguistic annotations to transcripts.
• Analyze audio for dialects, nuances, and transcription errors.
• Provide clear feedback and support quality improvements.
• Collaborate with the project team to meet quality standards.
• Maintain attention to detail and follow project guidelines.
• Complete assignments within required deadlines.

Skills

Native-level French

French comprehension

Audio transcription

Linguistic review

Metadata tagging

Annotation

Attention to detail

Bilingual communication

Independent work

Time management

Job description

French Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are looking for a French Language Expert to support an AI training project through transcription, linguistic review, and annotation. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Review and correct French audio transcriptions for accuracy.
• Add metadata tags and linguistic annotations to transcripts.
• Analyze audio for dialects, nuances, and transcription errors.
• Provide clear feedback and support quality improvements.
• Collaborate with the project team to meet quality standards.
• Maintain attention to detail and follow project guidelines.
• Complete assignments within required deadlines.

Required Skills

• Native-level French proficiency.
• Strong spoken and written French comprehension.
• Audio transcription and linguistic review.
• Metadata tagging and annotation.
• Excellent attention to detail.
• Strong French and professional English communication skills.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Good organizational and time-management skills.

Preferred: Experience in transcription, localization, language technologies, AI training data, or machine-learning workflows.