Freelance Translator (English/Italian)

MCIS Language Solutions; Canada; On-site; CAD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

An established industry player is on the lookout for skilled freelance translators to join its expanding team. This role offers the flexibility to work on diverse projects across legal, medical, and social service sectors. You will be responsible for translating various documents while ensuring accuracy and cultural sensitivity. The ideal candidate should possess proficiency in English and Italian, along with a keen eye for detail and the ability to meet deadlines. Join a leading language solutions provider and make a meaningful impact in the translation field while enjoying a flexible work schedule.

Benefits

Flexible work schedule

Opportunity to work on diverse projects

Part of a leading language solutions provider

Qualifications

• Previous translation experience in legal, medical, or social service fields preferred.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.

Responsibilities

• Translate documents while maintaining accuracy and cultural sensitivity.
• Ensure high-quality, error-free translations within set deadlines.

Skills

Proficiency in English

Proficiency in Italian

Attention to detail

Ability to meet deadlines

Education

Certification from a recognized translation association

Tools

CAT tools

Trados

MemoQ

Job description

Are you a skilled translator looking for flexible work opportunities? MCIS Language Solutions is expanding its roster of freelance translators to support our clients in the legal, medical, and social service sectors.

Responsibilities:

• Translate various types of documents while maintaining accuracy and cultural sensitivity.
• Ensure high-quality, error-free translations within set deadlines.
• Use CAT tools and translation software as required.
• Collaborate with project coordinators and follow client-specific guidelines.

Requirements:

• Proficiency in English and Italian
• Certification from a recognized translation association (ATIO, OTTIAQ, CTTIC, etc.) is an asset.
• Previous translation experience is preferred, particularly in legal, medical, or social service fields.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
• Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) is advantageous.

Why Join MCIS?

• Flexible work schedule.
• Opportunity to work on diverse projects.
• Be part of a leading language solutions provider.

Interested? Apply today by sending your resume and relevant certifications with the subject line "Freelance Translator Application – [English/Italian]."

We look forward to working with you!