Foreign Language Communications Analyst

Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS); Montreal; On-site; CAD 50,000 - 90,000; Full time

Job summary

An established industry player is looking for dedicated individuals to join as Foreign Language Communications Analysts. This role involves translating foreign languages into French or English, analyzing communications, and producing essential reports to support investigations. Candidates will work in a collaborative environment, requiring strong research and analytical skills, as well as proficiency in various languages. The position emphasizes cultural understanding and adaptability, making it an exciting opportunity for those passionate about intelligence and politics. Join a team committed to diversity and inclusion while serving the nation.

Qualifications

• Minimum two years in research, analysis, and report writing.
• Proficiency in at least one foreign language at a specialized level.

Responsibilities

• Translate foreign languages into French or English for investigations.
• Analyze foreign language material and produce reports.

Skills

Research and Analysis

Translation

Communication Skills

Organizational Skills

Analytical Skills

Adaptability

Education

Undergraduate Degree

Tools

Computer Applications

Databases

Social Media

Job description

Job Summary

The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) is seeking dedicated individuals for the role of Foreign Language Communications Analyst in various regional offices across Canada. Candidates should demonstrate initiative, motivation, and discretion.

This role involves translating from specified foreign languages into French or English, working effectively within a team, and analyzing foreign language material to produce translations and reports that support investigations. The analyst will assess communications, provide advice, and conduct research on social, economic, geopolitical, and ethno-cultural topics, requiring cultural understanding and an interest in intelligence and politics. Familiarity with computer systems and social media is essential. The role may also include interpretation services in meetings and interviews.

Language Proficiency Requirements

• Arabic
• Mandarin
• Russian
• Punjabi
• Urdu
• Hindi
• Spanish

Education

• Undergraduate degree from an accredited Canadian institution. For degrees obtained outside Canada, proof of Canadian equivalency is required.

Experience

• At least two years in research, analysis, and report writing, including experience with databases and information analysis.
• Experience working in a team environment.
• Proficiency with computer applications, tools, and social media.
• Experience with computer systems.
• Proficiency in at least one of the listed languages at a specialized level.

Note: Higher education levels may be recognized as experience. Written tests will assess language proficiency.

Assets

Experience in interpretation or translation is an asset.

Competencies

• Communication skills (oral and written)
• Organizational skills and multitasking
• Rigour
• Analytical skills
• Adaptability and flexibility
• Willingness to learn

Conditions of Employment

Completion of the Foreign Language Communications Analyst Training Course in Ottawa is required. The position includes a one-year probationary period.

Additional Notes

While flexible work arrangements are being explored, most work must be performed in-office. Candidates must be eligible for an Enhanced Top Secret security clearance, which involves a security interview, polygraph, and background checks. Illegal drug use disqualifies candidates.

Applicants must demonstrate how they meet each criterion in their application; failure to do so may result in screening out.

Other Information

CSIS is a separate employer with its own classification and staffing processes, committed to diversity and inclusion. Accommodations are available for applicants with disabilities. Indigenous lands acknowledgment and privacy notices are included.

Only those selected for further consideration will be contacted. Apply now.