Interpreter/Translator -ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ

City of Iqaluit; Iqaluit; On-site; CAD 85,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a skilled Interpreter/Translator to facilitate communication in English and Inuktitut within the community. This role involves interpreting at meetings and translating important documents to ensure clarity and understanding among Councilors, staff, and the public. The ideal candidate will possess strong computer skills, be adept in using translation software, and have a passion for effective communication. This is a unique opportunity to contribute to the community while working in a supportive and dynamic environment. If you have the required qualifications and are ready to make a difference, we encourage you to apply!

Benefits

Settlement Allowance

Unionized position

Flexible working hours

Qualifications

• Minimum 1 year experience in an Interpreter/Translator role.
• Grade 12 education plus training in translation required.

Responsibilities

• Act as an interpreter in English and Inuktitut at meetings.
• Translate council meeting minutes and correspondence.

Skills

Computer skills

Computerized translation software

Keyboarding skills

Effective communication in Inuktitut and English

Confidentiality

Interpersonal skills

Time management

Flexibility

Education

Grade 12 or equivalent

Training in translation and interpretation

Tools

Translation software

Job description

The City of Iqaluit is looking for an experienced Interpreter/Translator

With exceptional skills to join our team!

Title: Interpreter/Translator

Department: Administration

Status: Full-time permanent

Salary: $84,608.16

Union Status: Unionized

Closing Date: Open until filled.

Settlement Allowance: $20,907.43 per annum

This employment opportunity is open to Nunavut Inuit only.

The Interpreter/Translator acts as an interpreter, using English and South Baffin Dialect Inuktitut languages, at meetings and also translates council and committee meeting minutes and correspondence in order to ensure that there is proper communication between Councilors, staff and the public.

Required Knowledge, Skills and Abilities:

• Good knowledge of computer and other office equipment;
• Good ability to use computerized translation Software;
• Strong keyboarding skills with the ability to operate at high levels of speed and accuracy;
• Ability to communicate effectively both orally and in writing in Inuktitut and English, with a thorough knowledge of spelling and punctuation;
• Ability to maintain a high degree of confidentiality;
• Strong interpersonal skills;
• Ability to manage multiple priorities/tasks while meeting set deadlines;
• Flexible availability including evenings is required for this role.

Education, EXPERIENCE & Requirements

Minimum Level of Education/Training:

• Grade 12 or equivalent plus additional training in translation and simultaneous interpretation equipment.

Minimum Level of Experience:

Minimum of 1 year experience in an Interpreter/Translator related role

Assets:

• Completion of a recognized Interpreter/Translator program
• Ability to understand basic technical terminology for City Operating Services (Planning and Lands, Recreation, Fire and Engineering Services).
• French Language

Additional Requirements:

• The ability to work evenings in addition to regular workdays when needed for meetings of Council

Security

• Due to the confidentiality associated with this position, a criminal record check is required.

Indigenous Language

• Required

Note: Equivalencies that include a combination of education and experience may be considered at the time of selecting candidates when the requisite skill attainment can be demonstrated.

All relevant certifications are required at time of application. The successful candidate would be required to submit a Criminal Record Check.

Please visit our website https://www.iqaluit.ca/careers to apply or drop off your resume at City Hall.