French Canadian Linguist, Localization / / Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)

500 Gap (Canada) Inc.; Ottawa; Remote; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Une entreprise dynamique recherche un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) capable de traduire de l'anglais au français avec une expertise en transcréation. Le candidat idéal doit maîtriser le français et l'anglais, posséder d'excellentes compétences en communication et être capable de travailler sous pression tout en respectant des échéances serrées.

Qualifications

• Expérience en traduction de différents types de contenu.
• À l’aise avec l’utilisation d’outils de publication.
• Une expérience dans le commerce de détail ou la mode est un atout.

Skills

Maîtrise du français du Canada

Maîtrise de l'anglais

Compétences en transcréation

Compétences en communication interpersonnelle

Souci du détail

Capacité à travailler sous pression

Mentalité de service à la clientèle

Job description

• Maîtrise du français du Canada (langue maternelle) et de l’anglais (écrit et parlé).
• Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation.
• Expérience en traduction de différents types de contenu, notamment les communications, le marketing, les ressources humaines, les documents juridiques et techniques.
• Excellentes compétences en communication interpersonnelle, écrite et verbale.
• Souci du détail et capacité à apprendre rapidement de nouveaux outils et applications de localisation.
• À l’aise avec l’utilisation d’une variété d’outils de publication et s’efforcer de fournir de l’information de façon réfléchie tout en travaillant sur du contenu diversifié.
• Capacité à travailler sous pression pour respecter des échéances serrées.
• Mentalité de service à la clientèle et capacité à fournir un excellent service aux clients internes.
• Une expérience dans le commerce de détail ou la mode est un atout.
• Une expérience préalable de XTM est un atout.
• Une connaissance du projet de loi 96 du Québec est un atout.