Data Quality Analyst (Onsite)

TransPerfect; Montreal (administrative region); Hybrid; CAD 28,000 - 48,000; Full time

Job summary

DataForce by TransPerfect is seeking Data Quality Analysts to evaluate digital content and language data across 45 languages. The Montreal, Canada on-site role is temporary for 3 months with potential extension, offering 40 hours per week.

Responsibilities include rating web apps, assessing usability, labeling content, and supporting process improvements. Preference for strong language skills and attention to detail.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in one of the listed languages/locales.
• Excellent written and verbal English communication.
• Strong analytical skills and exceptional attention to detail.
• Ability to follow structured guidelines and meet quality targets.
• Strong organizational and time-management skills.
• Ability to work independently in a fast-paced environment.
• Familiarity with iOS devices is a plus.

Responsibilities

• Evaluate and rate web applications, content relevance, and in-app workflows across multiple platforms using defined quality guidelines.
• Assess functionality, usability, user experience, and content quality.
• Analyze, classify, and label content for accuracy and relevance.
• Identify issues, document findings, and provide actionable feedback.
• Conduct quality audits and support process improvements.
• Support data rating activities, including coordination, scheduling, and testing.
• Maintain accurate records and collaborate with cross-functional teams.

Skills

Language proficiency

English proficiency

Analytical skills

Attention to detail

Guideline adherence

Time management

Independent work

iOS familiarity

Job description

• Location: Montreal, Canada (Onsite)

• Employment Type: Temporary, Full-time

• Work Schedule: 40 hours/week

• Engagement Duration: 3 months (with possibility of extension)

We are seeking Data Quality Analysts for the following 45 languages:

• English: English (US), English (GB), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (New Zealand), English (South Africa), English (Ireland)

• Spanish: Spanish (Spain), Spanish (US), Spanish (Mexico), Spanish (Chile)

• French: French (France), French (Canada), French (Switzerland), French (Belgium)

• Portuguese: Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)

• Japanese

• Korean

• Chinese: Chinese (China), Chinese (Taiwan)

• Cantonese: (Hong Kong)

• German: German (Germany), German (Austria), German (Switzerland)

• Italian: Italian (Italy), Italian (Switzerland)

• Dutch: Dutch (Netherlands), Dutch (Belgium)

• Vietnamese

• Norwegian Bokmål

• Turkish

• Danish

• Swedish

• Malay

• Arabic (Saudi Arabia)

• Thai

• Hebrew: Hebrew (Israel)

• Finnish

• Hindi: Hindi (Devanagari), Hindi (Latin script)

• Indonesian

• Polish

The role involves evaluating digital content, software applications, and language-based data to help improve digital products and AI data quality.

Key Responsibilities:

• Evaluate and rate web applications, content relevance, and in-app workflows across multiple platforms using defined quality guidelines.

• Assess functionality, usability, user experience, and content quality.

• Analyze, classify, and label content for accuracy and relevance.

• Identify issues, document findings, and provide actionable feedback.

• Conduct quality audits and support process improvements.

• Support data rating related activities, including coordination, scheduling, and testing.

• Maintain accurate records and collaborate with cross-functional teams.

Required Qualifications:

• Native or near-native proficiency in one of the following languages/locales: English (US, GB, Australia, Canada, India, Singapore, New Zealand, South Africa, Ireland), Spanish (Spain, US, Mexico, Chile), French (France, Canada, Switzerland, Belgium), Portuguese (Brazil, Portugal), German (Germany, Austria, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Dutch (Netherlands, Belgium), Chinese (China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong), Hindi (Devanagari/Latin scripts), Hebrew (Israel), Japanese, Korean, Vietnamese, Norwegian Bokmål, Turkish, Danish, Swedish, Malay, Arabic (Saudi Arabia), Thai, Finnish, Indonesian, and Polish, with excellent reading, writing, listening, and comprehension skills.

• Excellent written and verbal English communication and comprehension skills

• Strong analytical skills and exceptional attention to detail.

• Ability to follow structured guidelines and meet quality and productivity targets.

• Excellent organizational, communication, and time-management skills.

• Ability to work independently in a fast-paced environment.

• Familiarity with iOS devices and applications is a plus.

Preferred Qualifications:

• Experience in QA, content evaluation, relevance ranking, data annotation, localization, linguistic review, or content moderation.

• Experience evaluating websites, mobile apps, or software products.

• Familiarity with AI/ML, search relevance, or language data projects.

• Experience with spreadsheets, reporting tools, or project coordination.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce.

TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination.

For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com

• Lieu : Montréal, Canada (Sur place)

• Type d'emploi : Temporaire, temps plein

• Horaire de travail : 40 heures/semaine

• Durée de l'engagement : 3 mois (avec possibilité de prolongation)

Nous recherchons des Analystes en Qualité des Données pour les 45 langues suivantes :

• Anglais : Anglais (États-Unis), Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Australie), Anglais (Canada), Anglais (Inde), Anglais (Singapour), Anglais (Nouvelle-Zélande), Anglais (Afrique du Sud), Anglais (Irlande)

• Espagnol : Espagnol (Espagne), Espagnol (États-Unis), Espagnol (Mexique), Espagnol (Chili)

• Français : Français (France), Français (Canada), Français (Suisse), Français (Belgique)

• Portugais : Portugais (Brésil), Portugais (Portugal)

• Japonais

• Coréen

• Chinois : Chinois (Chine), Chinois (Taiwan)

• Cantonais : (Hong Kong)

• Allemand : Allemand (Allemagne), Allemand (Autriche), Allemand (Suisse)

• Italien : Italien (Italie), Italien (Suisse)

• Néerlandais : Néerlandais (Pays-Bas), Néerlandais (Belgique)

• Vietnamien

• Norvégien Bokmål

• Turc

• Danois

• Suédois

• Malais

• Arabe (Arabie saoudite)

• Thaï

• Hébreu : Hébreu (Israël)

• Finnois

• Hindi : Hindi (en devanagari), Hindi (en caractères latins)

• Indonésien

• Polonais

Le rôle consiste à évaluer du contenu numérique, des applications logicielles et des données linguistiques afin d'aider à améliorer les produits numériques et la qualité des données d'IA.

Responsabilités principales :

• Évaluer et noter les applications Web, la pertinence du contenu et les flux de travail intégrés aux applications sur de multiples plateformes à l'aide de directives de qualité définies.

• Évaluer la fonctionnalité, l'ergonomie, l'expérience utilisateur et la qualité du contenu.

• Analyser, classifier et étiqueter le contenu pour en vérifier l'exactitude et la pertinence.

• Identifier les problèmes, documenter les constatations et fournir des commentaires exploitables.

• Mener des audits de qualité et soutenir l'amélioration des processus.

• Soutenir les activités liées à l'évaluation des données, y compris la coordination, la planification et les tests.

• Tenir des registres précis et collaborer avec des équipes inter fonctionnelles.

Qualifications requises :

• Maîtrise native ou quasi native de l'une des langues/régions linguistiques suivantes : Anglais (États-Unis, Royaume-Uni, Australie, Canada, Inde, Singapour, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Irlande), Espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique, Chili), Français (France, Canada, Suisse, Belgique), Portugais (Brésil, Portugal), Allemand (Allemagne, Autriche, Suisse), Italien (Italie, Suisse), Néerlandais (Pays-Bas, Belgique), Chinois (Chine, Taïwan), Cantonais (Hong Kong), Hindi (écritures devanagari/latine), Hébreu (Israël), Japonais, Coréen, Vietnamien, Norvégien Bokmål, Turc, Danois, Suédois, Malais, Arabe (Arabie saoudite), Thaï, Finnois, Indonésien et Polonais, avec d'excellentes compétences en lecture, écriture, écoute et compréhension.

• Excellentes compétences en communication écrite et orale et en compréhension de l'anglais.

• Solides compétences analytiques et souci exceptionnel du détail.

• Capacité à suivre des directives structurées et à atteindre les objectifs de qualité et de productivité.

• Excellentes compétences en organisation, en communication et en gestion du temps.

• Capacité à travailler de manière autonome dans un environnement dynamique.

• La familiarité avec les appareils et applications iOS est un atout.

Qualifications préférées :

• Expérience en assurance qualité (AQ), évaluation de contenu, classement de pertinence, annotation de données, localisation, révision linguistique ou modération de contenu.

• Expérience dans l'évaluation de sites Web, d'applications mobiles ou de produits logiciels.

• Familiarité avec l'IA/ML, la pertinence de la recherche ou les projets de données linguistiques.

• Expérience avec les tableurs, les outils de reporting ou la coordination de projets.

DataForce by TransPerfect fait partie de la famille d'entreprises TransPerfect, le plus grand fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques pour les entreprises internationales, doté de bureaux dans plus de 100 villes à travers le monde.

Nous offrons des données de haute qualité pour l'interaction homme-machine à certaines des entreprises technologiques les plus prestigieuses au monde. Notre département se concentre sur la collecte, l'enrichissement et le traitement de données pour l'apprentissage automatique (Machine Learning) dans différents domaines de l'IA.

Pour en savoir plus sur DataForce, veuillez nous rendre visite sur https://www.transperfect.com/dataforce.

TransPerfect est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et s'engage à ce que tous ses processus de recrutement et son milieu de travail soient exempts de harcèlement, de harcèlement sexuel et de discrimination.

Pour plus d'informations sur la famille d'entreprises TransPerfect, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.transperfect.com.