Data Annotator - Canadian French | $25/hr Remote

Crossing Hurdles; Canada; On-site; CAD 20,664 - 34,440; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a French Transcription Expert (Canada) for a remote contract role. You will review and refine machine-generated transcripts to ensure accuracy in Canadian French, while adding metadata tags to improve data organization.

The position requires attention to detail and collaboration with the customer team to align on language nuances and cultural context. Work entails 10–40 hours per week at a rate of $15–$25 per hour, with flexible remote arrangements across Canada.

Qualifications

• Fluent in Canadian French with strong grammar and vocabulary.
• Experience in transcription and editing of audio/text.
• Experience adding metadata tags and annotations to files.
• Excellent attention to detail and quality control.
• Strong written and verbal communication; collaborative.

Responsibilities

• Review, transcribe, and correct machine-generated French transcripts for Canadian French accuracy.
• Add and refine metadata tags and annotations to improve data organization and searchability.
• Identify and resolve inconsistencies or errors in automatic transcriptions with high attention to detail.
• Collaborate with the customer team to provide feedback on language nuances and best practices.
• Maintain meticulous documentation of work and annotations according to project standards.
• Provide constructive feedback to improve project workflows and AI model performance.

Skills

Canadian French

Transcription & Editing

Metadata Tagging

Attention to detail

Communication skills

Job description

Position: French Transcription Expert (Canada)

Type: Contract

Compensation: $15 - $25/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Review, transcribe, and correct machine-generated French-language transcripts to ensure accuracy and linguistic integrity specific to Canadian French.
• Add and refine metadata tags and annotations to speech and text files to improve data organization and searchability.
• Identify and resolve inconsistencies or errors in automatic transcriptions by applying deep attention to detail.
• Collaborate with the customer s team to provide feedback on language nuances, cultural context, and best practices.
• Maintain meticulous documentation of work, tracking changes and annotations according to project standards.
• Provide constructive feedback to improve ongoing project workflows and AI model performance.

Requirements

• Have fluent proficiency in Canadian French, with an excellent grasp of grammar, spelling, and regional vocabulary.
• Demonstrate expertise in transcription and editing, particularly in correcting machine-generated content.
• Have experience adding metadata tags and detailed annotations to audio or text files.
• Possess keen attention to detail and a strong commitment to accuracy and quality control.
• Have strong written and verbal communication skills, with a collaborative and feedback-oriented approach.