Audio Engineer - Canadian French | $25/hr Remote

Crossing Hurdles; Canada; Remote; CAD 20,664 - 34,440; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a French Transcription Expert (Canada) for a remote contract. The role involves reviewing, transcribing, and correcting machine-generated French transcripts tailored to Canadian French, with additional metadata tagging and annotation tasks.

Expect 10-40 hours per week with flexible scheduling. Ideal candidates will master Canadian French grammar, have transcription/editing experience, and excel at attention to detail and collaboration with the client team to ensure

Qualifications

• Fluent proficiency in Canadian French with strong grammar, spelling, and regional vocabulary.
• Experience transcribing and editing machine-generated content.
• Experience adding metadata tags and annotations to audio or text files.
• Strong attention to detail and quality control.
• Strong written and verbal communication with a collaborative approach.

Responsibilities

• Review, transcribe, and correct machine-generated French-language transcripts for Canadian French accuracy.
• Add and refine metadata tags and annotations to improve organization and searchability.
• Identify and resolve inconsistencies in automatic transcriptions with attention to detail.
• Collaborate with the customer’s team to provide feedback on language nuances and context.
• Maintain meticulous documentation of work and changes per project standards.
• Provide constructive feedback to improve project workflows and AI model performance.

Skills

Canadian French proficiency

Transcription/editing

Attention to detail

Written and verbal communication

Job description

Position: French Transcription Expert (Canada)

Type: Contract

Compensation: $15 - $25/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Review, transcribe, and correct machine-generated French-language transcripts to ensure accuracy and linguistic integrity specific to Canadian French.
• Add and refine metadata tags and annotations to speech and text files to improve data organization and searchability.
• Identify and resolve inconsistencies or errors in automatic transcriptions by applying deep attention to detail.
• Collaborate with the customer s team to provide feedback on language nuances, cultural context, and best practices.
• Maintain meticulous documentation of work, tracking changes and annotations according to project standards.
• Provide constructive feedback to improve ongoing project workflows and AI model performance.

Requirements

• Have fluent proficiency in Canadian French, with an excellent grasp of grammar, spelling, and regional vocabulary.
• Demonstrate expertise in transcription and editing, particularly in correcting machine-generated content.
• Have experience adding metadata tags and detailed annotations to audio or text files.
• Possess keen attention to detail and a strong commitment to accuracy and quality control.
• Have strong written and verbal communication skills, with a collaborative and feedback-oriented approach.