Coordonnateur (trice), rédaction et traduction

Groupe CH; Montreal West; On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Les Canadiens de Montréal, au sein du Groupe CH, recherchent un coordonnateur rédaction et traduction pour enrichir le contenu numérique en français. Vous rédigerez des articles pour le site Web, des communiqués et des légendes pour les réseaux sociaux, et vous traduirez des textes de l’anglais au français.

Vous créerez du contenu original en français, relirez et corrigez, préparerez des scripts et des sous-titres, et couvrirez des événements sur les plateformes numériques (site, X, Facebook,

Qualifications

• Rédaction d’articles Web et de communiqués en français.
• Traduire du contenu de l’anglais au français.
• Bonne connaissance du hockey et du ton de marque.

Responsibilities

• Créer du contenu original en français pour le site et les réseaux sociaux.
• Rédiger des communiqués, légendes et textes promotionnels.
• Préparer des sous-titres de vidéos et des scripts de narration.
• Relire et corriger le contenu en français pour assurer l’exactitude et la cohérence.
• Suivre les performances des publications et adapter les messages.

Job description

Qui nous sommes Groupe CH, l’entreprise de sports et de divertissement par excellence au Québec, offre des expériences uniques et mémorables à ses partisans et spectateurs. Le Groupe CH est propriétaire des Canadiens de Montréal (LNH) et du Rocket de Laval (LAH). Par l'intermédiaire d'evenko et de L'Équipe Spectra, sa division culturelle et de divertissement, il assure la promotion et la présentation de plus de 1 600 spectacles, festivals et événements chaque année. Le groupe possède le Centre Bell et le MTELUS à Montréal, et gère en exclusivité plusieurs salles de toutes tailles dans la région, telles que la Place Bell, le Théâtre Beanfield, Le Studio TD, le Théâtre Manuvie et Le Club. Le groupe produit sept festivals d'envergure, soit Montréal en Lumière, Les Francos de Montréal, le Festival International de Jazz de Montréal, Fuego Fuego, OSHEAGA, îLESONIQ et LASSO Montréal. Le sens de la communauté fait partie de l'ADN du Groupe CH. Grâce à la Fondation des Canadiens pour l'enfance et de la fondation evenko, l'organisation change la vie de milliers de jeunes au Québec.

Raison d’être du poste

Les Canadiens de Montréal sont à la recherche d’un coordonnateur, rédaction et traduction afin de contribuer au succès du contenu et des initiatives numériques de l’équipe. En tant que membre de l’équipe de stratégies de contenu, vous serez appelé à créer du contenu écrit informationnel et engageant, en français, dans l’atteinte d’objectifs organisationnels. Ce rôle requiert un fort esprit créatif ainsi qu’une connaissance avancée du français écrit et du hockey. Il vous faudra rédiger des textes originaux en français et traduire des textes de l’anglais au français, dont des articles pour le site Web, des communiqués, des légendes pour les médias sociaux, des sous-titres de vidéos, des visuels promotionnels, et plus encore. Vous serez également appelé à couvrir, lorsque nécessaire, des évènements de l’équipe pour les différentes plateformes numériques du club. Les plateformes numériques des Canadiens comprennent le canadiens.com, X, Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Twitch, Threads, LinkedIn, l'application mobile officielle des Canadiens ainsi que des comptes connexes (contenu non lié au hockey). Vous serez reconnu pour Créer du contenu original en français afin de communiquer clairement les initiatives d’équipe ; ceci comprend la rédaction d’articles Web, des communiqués, des légendes pour les médias sociaux, de textes promotionnels, et plus ; Créer des fichiers de sous-titres pour des vidéos ; Relire et corriger du contenu en français afin de préserver une exactitude des faits et une uniformité dans le ton de marque ; Traduire du contenu de l'anglais au français; Suivre les performances des publications afin d'assurer la découvrabilité du contenu et des initiatives; Aider à la préproduction et à l’exécution de concepts en préparant des scripts de narration et des textes apparaissant à l’écran, en effectuant des recherches sur divers sujets, et plus; Col