COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL/Localization Coordinator, Traditional Chinese

Game Companies

Montreal

On-site

CAD 70,000 - 90,000

Full time

12 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

2K (Take-Two Interactive) recherche un coordonnateur·rice de localisation expérimenté pour soutenir les initiatives de localisation mondiales liées à des jeux emblématiques. Le rôle fait le lien entre les développeurs, les équipes d’édition et les parties prenantes de la localisation afin de garantir des contenus localisés livrés avec précision et cohérence.

Basé à Montréal et en présentiel, le candidat collaborera étroitement avec les équipes nord-américaines pour mettre en œuvre des solutions

Qualifications

  • 5+ années d’expérience en gestion de projet de production de jeux.
  • Expérience en localisation ou coordination entre les équipes de développement et de localisation.

Responsibilities

  • Piloter le soutien logistique et opérationnel offert aux parties prenantes locales et régionales de la localisation, en assurant un alignement de haut niveau entre les partenaires de production, d’assurance qualité et de développement.
  • Gérer et optimiser le suivi et la coordination du flux des ressources entre plusieurs outils, en agissant comme point de contact principal pour ces activités auprès des équipes de développement pendant leurs heures de travail habituelles.
  • Prendre en charge la mise en œuvre des solutions de localisation et représenter l’effort de localisation auprès des équipes nord-américaines pour la langue maternelle.

Skills

Gestion de projet jeu
Coordination d’équipe

Job description

Project Management 5+ years Game Production COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL TITRE : Coordonnateur·rice de localisation (chinois traditionnel) LIEU : Montréal (en présentiel) SERVICE : Localisation mondiale ENTREPRISE : 2K (Take-Two Interactive) TYPE : Temps plein

Chez 2K, nous créons des jeux vidéo emblématiques qui façonnent la culture populaire, dont NBA® 2K, l'une des franchises les plus vendues au monde, ainsi que des titres légendaires comme BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization® et XCOM®, sans oublier les favoris du public WWE® 2K, TopSpin® et PGA TOUR® 2K. Nous créons des expériences inoubliables en repoussant les limites de la créativité, de l'authenticité et de l'innovation dans tous les genres. Notre portefeuille est porté par certains des studios de développement les plus influents au monde. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios et 2K SportsLab créent des expériences de classe mondiale sur toutes les plateformes. Mais ce qui fait vraiment la force de 2K, ce sont nos équipes. Nous croyons que les meilleures idées viennent d'équipes qui se sentent autonomes, soutenues et inspirées. En tant qu'employeur garantissant l'égalité d'accès à l'emploi, nous nous engageons à cultiver un milieu de travail diversifié et inclusif, où chacun·e est encouragé·e à venir tel·le qu'il·elle est et à se dépasser.

Ce dont nous avons besoin

Dans le cadre de sa stratégie de localisation en pleine évolution, la fonction Coordination de la localisation sert de pont opérationnel entre la production de localisation intégrée, la localisation de contenu (CLOC) et l'assurance qualité linguistique (LQA). Nous recherchons un·e professionnel·le chevronné·e pour se joindre à l'équipe à titre de coordonnateur·rice de localisation. Dans ce rôle, vous animerez le lien entre les développeurs, les équipes d'édition et les parties prenantes de la localisation en prenant en charge la mise en œuvre des solutions de localisation et en représentant l'effort de localisation auprès des équipes de développement nord-américaines pour votre langue maternelle. Il s'agit d'une occasion unique de porter votre langue maternelle à un carrefour en amont du contenu, des outils, de la culture et de la croissance, en veillant à ce que les expériences localisées soient livrées avec maîtrise et exactitude technique, tout en faisant progresser l'évolution du département de localisation mondiale.

Ce que vous ferez
  • Piloter le soutien logistique et opérationnel offert aux parties prenantes locales et régionales de la localisation, en assurant un alignement de haut niveau entre les partenaires de production, d'assurance qualité et de développement.
  • Gérer et optimiser le suivi et la coordination du flux des ressources entre plusieurs outils, en agissant comme point de contact principal pour ces activités auprès des équipes de développement pendant leurs heures de travail habituelles.
  • Prendr
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL/Localization Coordinator, Traditional Chinese
COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL/Localization Coordinator, Traditional Chinese

31st Union • Montreal

On-site
CAD 65,000 - 90,000
Coordonnateur·rice de localisation (chinois simplifié)/Localization Coordinator, Simplified Chinese
Coordonnateur·rice de localisation (chinois simplifié)/Localization Coordinator, Simplified Chinese

Game Companies • Montreal

On-site
CAD 65,000 - 85,000
COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL/Localization Coordinator, Traditional Chinese
COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS TRADITIONNEL/Localization Coordinator, Traditional Chinese

2K • Montreal

On-site
CAD 60,000 - 85,000
Coordonnateur·rice de localisation (chinois simplifié)/Localization Coordinator, Simplified Chinese
Coordonnateur·rice de localisation (chinois simplifié)/Localization Coordinator, Simplified Chinese

2K • Montreal

On-site
CAD 55,000 - 85,000
Gestionnaire de projet (Art conceptuel et sous-traitance) / PM (Concept Art & Outsourcing)
Gestionnaire de projet (Art conceptuel et sous-traitance) / PM (Concept Art & Outsourcing)

Highdive • Montreal

On-site
CAD 90,000 - 120,000
Assurance et Téléme9dec
Indemnité transports et repas
Prime de référence
+1
Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) arabe / Localization Quality Assurance Analyst - LQA Arabic
Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) arabe / Localization Quality Assurance Analyst - LQA Arabic

2K • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 64,000
Gestionnaire de projet (Art conceptuel et sous-traitance) / PM (Concept Art & Outsourcing)
Gestionnaire de projet (Art conceptuel et sous-traitance) / PM (Concept Art & Outsourcing)

Game Companies • Montreal

On-site
CAD 90,000 - 130,000
Couverture d'assurance et télémédecine
Indemnité transports et repas
Prime de référencement
+1
Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américain / LQA Analyst, Spanish Latin American
Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américain / LQA Analyst, Spanish Latin American

31st Union • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 62,000
Traditional Chinese Localization Video game Tester (LQA) / Testeur de localisation Chinois Traditionnel
Traditional Chinese Localization Video game Tester (LQA) / Testeur de localisation Chinois Traditionnel

GlobalStep • Montreal

On-site
CAD 22,000 - 30,000
Real career opportunities in video游戏
Multicultural environment
Free hot drinks in the office
+4
Spécialiste DevOps / DevOps Specialist
Spécialiste DevOps / DevOps Specialist

Highdive • Montreal

On-site
CAD 90,000 - 130,000
Assurance et télémédecine
Indemnité transports et repas
Prime de référencement
+1