Chef de Projet Francisation (Traduction) - Longueil

Fuze HR Solutions Inc.; Longueuil; On-site; CAD 81,000 - 115,000; Part time

Job summary

Une entreprise de ressources humaines recherche un Chef de Projet Francisation pour diriger des initiatives de traduction conformément à la Loi 96. Le candidat idéal possède une solide expérience en gestion de projets, maîtrise les langues française et anglaise, et sait collaborer avec des équipes internes et externes. Ce poste offre l'opportunité de travailler dans un environnement dynamique à Longueuil.

Qualifications

• Expérience en gestion de projets dans un contexte évolutif.
• Très bonne connaissance de la Loi 96 et de ses implications.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral.

Responsibilities

• Comprendre les exigences de la Loi 96 et prioriser les besoins en traduction.
• Coordonner avec le fournisseur de services linguistiques.
• Assurer un suivi actif avec l’OQLF concernant la conformité.

Skills

Gestion de projets

Connaissance de la Loi 96

Maîtrise du français

Maîtrise de l'anglais

Compétence en rédaction

Organisation

Leadership collaboratif

Sensibilité UX

Job description

Contrat Temporaire

Nous cherchons une personne motivée et structurée pour diriger les initiatives de francisation de nos communications, documents internes et plateformes numériques. Ce rôle relève de la directrice des opérations et nécessite une collaboration étroite avec des intervenants internes et externes.

Responsabilités du Chef de Projet Francisation (Traduction) :

• Comprendre les exigences de la Loi 96 et prioriser les besoins en traduction
• Coordonner avec le fournisseur de services linguistiques pour assurer la livraison des documents
• Extraire, organiser et préparer les contenus à traduire à partir de nos outils internes
• Effectuer la traduction de certains documents au besoin
• Assurer un suivi actif avec l’OQLF concernant la conformité
• Maintenir une feuille de route claire et structurée du projet
• Mettre à jour les plateformes avec les versions traduites des documents
• Toutes autres tâches connexes

Exigences pour le poste de Chef de Projet Francisation (Traduction) :

• Expérience concrète en gestion de projets dans un contexte évolutif
• Très bonne connaissance de la Loi 96 et de ses implications
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral
• Capacité à vulgariser des enjeux complexes et à gérer le changement
• Rigueur organisationnelle et bonne gestion des priorités
• Leadership collaboratif avec sens de l’initiative
• Compétence en rédaction claire pour les communications internes et externes
• Compréhension des enjeux de branding linguistique pour assurer l’harmonisation entre les versions
• Aisance avec les outils numériques et plateformes collaboratives
• Sensibilité UX dans l’organisation du contenu multilingue

Postuler aujourd’hui !