Casino Game Documentation Specialist II

Bluberi; City of Moncton; On-site; CAD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Bluberi recherche un rédacteur technique II pour documenter en anglais les fonctionnalités des jeux de casino développés par ses studios au Canada et aux États‑Unis. Le poste implique la rédaction d’aide et des règles des jeux confiés.

Vous travaillerez avec des concepteurs, développeurs, mathématiciens et artistes, assurant l’exactitude descriptive, le respect des standards et des échéanciers, et vous participerez à l’amélioration continue des contenus multilingues.

Qualifications

• Minimum 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.
• Maîtrise du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
• Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée pour des mécaniques de jeu.
• Connaissance des outils TAO et d’IA pour la traduction et la rédaction.

Responsibilities

• Produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures et standards.
• Collaborer avec les équipes de développement et QA pour assurer la conformité et la traçabilité.
• Valider l’exactitude des contenus texte et des règles de jeu dans le domaine des casinos.
• Réviser et traduire des documents en français et en anglais.
• Gérer les tâches connexes confiées par le gestionnaire.

Skills

Rédaction technique

Anglais courant

Bilingue FR/EN

Gestion de projets

Education

DEC ou diplôme connexe

Tools

Easy Redmine

Jira

Job description

Bluberi recherche un rédacteur technique II pour documenter en anglais les fonctionnalités des jeux de casino développés par ses studios au Canada et aux États‑Unis. Le poste implique la rédaction d’aide et des règles des jeux confiés.

Vous travaillerez avec des concepteurs, développeurs, mathématiciens et artistes, assurant l’exactitude descriptive, le respect des standards et des échéanciers, et vous participerez à l’amélioration continue des contenus multilingues.