Bookkeeper - Bilingual (English-Hebrew)

Azrieli Foundation; Toronto; On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

A leading philanthropic foundation in Toronto is seeking a fully bilingual Bookkeeper fluent in Hebrew and English. The role involves translating financial documents and ensuring accuracy in financial reporting. Candidates should have at least 2 years of experience in bookkeeping and proficiency in Microsoft Excel. This is a full-time temporary position with a focus on integrity and results-oriented work.

Qualifications

• 2+ years experience in bookkeeping or accounting.
• Ability to review financial documents and identify discrepancies.
• Proficiency in translating financial documents.

Responsibilities

• Process, interpret, and translate financial documents in Hebrew and English.
• Review spreadsheets to confirm consistency with general ledger entries.
• Ensure expenditures align with budgets.
• Identify and flag inconsistencies.
• Reconcile financial reports with records.

Skills

Fluency in Hebrew

Fluency in English

Strong organizational skills

Analytical skills

Attention to detail

Tools

Microsoft Excel

Job description

Job Description

Salary :

The Azrieli Foundation is one of Canada's largest philanthropic foundations, supporting initiatives in education, science & healthcare, research, and the arts. Through strategic grants and partnerships, we strive to foster innovation, empowerment, and drive positive change within these sectors in Canada and Israel.

Position Summary :

The Azrieli Foundation is seeking a fully bilingual Bookkeeper fluent in both English and Hebrew. Proficiency in reading, writing, and interpreting financial documents in both languages is essential. This role involves reviewing and translating financial documentation, verifying alignment with budgets and contracts, reconciling transactions, and identifying discrepancies. The Bookkeeper will ensure the accuracy and integrity of financial reporting across the Foundation's international projects. The role reports to the Chief Legal Officer and works closely with the Foreign Activities Managers.

This is a full-time, temporary contract role (6 months), with potential extension based on performance and organizational needs.

Responsibilities

1. Process, interpret, and translate financial documents in Hebrew and English.
2. Review spreadsheets and documentation to:

Confirm consistency with general ledger entries

Ensure expenditures align with budgets

Identify and flag inconsistencies or irregularities

Reconcile financial reports with records, cross-referencing invoices and receipts

Escalate concerns to managers

Maintain organized, auditable records of reconciliations and communications

Prepare reports summarizing findings

Collaborate with managers to uphold standards and ensure accuracy

Required Qualifications & Experience

• 2+ years experience in bookkeeping, accounting, or reconciliation roles
• Fluency in Hebrew and English, with the ability to translate financial documents accurately
• Ability to review financial documents and identify discrepancies
• Proficiency with Microsoft Excel

Skills

• Strong organizational and recordkeeping skills
• Analytical skills with attention to detail
• Ability to work independently
• Experience handling confidential information

Living Our Values

Our values shape our work and collaboration, including:

• Integrity & respect
• Taking on challenges
• Excellence
• Making a difference
• Results-oriented
• Sustainable impact

Inclusivity and Accessibility

We are dedicated to creating a diverse, inclusive workplace. Applicants with lived experience, including neurodivergence, are encouraged to apply. We ensure accessible recruitment processes and welcome accommodations during the application process.

About the Foundation :

The Azrieli Foundation supports organizations and initiatives in philanthropy, including the Azrieli Fellows Program, Canadian Centre for Caregiving Excellence, Holocaust Survivor Memoirs Program, and others. We aim to empower individuals and foster societal contribution through innovative support and networks.