Bilingual (FR) Medical Writer

Synapse Medcom; Ontario; On-site; Full time

Job summary

A leading company is seeking a Bilingual Medical Writer to develop scientific content for pharmaceutical and biotechnology products. This entry-level position involves project management and writing responsibilities, requiring fluency in both French and English, along with a graduate degree in a related field. The successful candidate will thrive in a collaborative environment, possess strong research and interpersonal skills, and be eager to learn.

Qualifications

• Fluent in both French and English with strong oral and written communication skills.
• 1-4 years of experience in Medical Communications.
• Self-starter and team player.

Responsibilities

• Ensure project plans and timelines are adhered to.
• Research and develop scientific content based on literature.
• Communicate with clients, clinicians, and vendors in both languages.

Skills

Communication

Research

Writing

Interpersonal skills

Education

Graduate degree in Life Sciences

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Reference Management software

Job description

Our team members develop clinically-relevant, scientific content for educational and promotional materials related to pharmaceutical and biotechnology products. Team members also provide strategic consultation to clients in the pharmaceutical and biotechnology industries and deliver therapeutic education and training programs to professional healthcare audiences.

Project Management Responsibilities of the Bilingual Medical Writer:

• Ensure appropriately developed project plans and timelines
• Monitor adherence to pre-defined project milestones and budget
• Track completion of project milestones
• Anticipate project delays or budget constraints and develop appropriate contingency plans
• Serve as primary communication lead with clients with oversight and guidance from senior team members
• Manage and delegate design/studio requests from the medical writing team
• Liaise with various external stakeholders, including clients, clinicians

Writing Responsibilities of the Bilingual Medical Writer:

• Ensure appropriately focused project-based research
• Select supporting scientific literature appropriate for consideration by regulatory agencies and client review
• Critically appraise medical literature by applying the concepts of evidence-based medicine
• Accurately select, summarize and report clinical data and supporting statistics
• Efficiently develop scientific content, following a defined process
• Effectively tailor content and style to a variety of audiences, including pharmaceutical representatives, healthcare professionals, academic researchers and patients
• Use a reference database (e.g., Endnote) to manage literature and indicate primary information sources
• Assemble, organize, and highlight sources of information for internal and regulatory review
• Collaborate with the development team throughout a project life-span

Language-specific Requirements

• Communication with clients, clinicians and vendors in both French and English
• Generating reports and scientific content in both French and English
• Verification of content translations and use of culturally-appropriate language
• Fluent in both French and English, with strong oral and written communication skills
• 1-4 years of experience within Medical Communications field
• Graduate degree in Life Sciences, preferably PhD, in biology, biochemistry, molecular biology, or a related field
• Strong knowledge of Microsoft Word, Excel and PowerPoint
• Self-starter and team player
• Experience with searching online medical literature databases (ie, PubMed, Embase, etc)
• Knowledge of Reference Management software
• Familiarity with good publication practices and supporting guidelines (eg, GPP, CONSORT, PRISMA, etc.)

Attributes of the Medical Writer:

The successful candidate will be self-motivated and self-sufficient with a flexible and inquisitive approach. The candidate will also utilize their excellent interpersonal skills to succeed in a team environment. Strong written communication skills and a thirst for knowledge are a must and a desire to learn and improve your experience in a variety of therapeutic areas is required.

Seniority level

• Seniority level

  Entry level

Employment type

• Employment type

  Full-time

Job function

• Job function

  Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

• Industries

  Technology, Information and Media

Referrals increase your chances of interviewing at Synapse Medcom by 2x

Sign in to set job alerts for “Medical Writer” roles.

Greater Toronto Area, Canada CA$55.00-CA$60.00 3 weeks ago

Clinical Research Associate I (SRI) - Odette Cancer Centre Clinical Trials - Regular Full-time 2025-13168 (2025-13168)

Pharmacovigilance and Medical Information Associate

Research Assistant (SRI) - Temporary Full Time (2024-8349) (2024-8349)

Research Technician/Assistant (SRI) - Sunnybrook Research Institute - Temporary Full-Time 2025-12398 (2025-12398)

Research Assistant (SRI) - Physical Sciences - Casual 2025-13159 (2025-13159)

Senior Quality Assurance Specialist - GCP

Bilingual Clinical Research Associate (CRA) - Canada

Research Operations Coordinator/Associate

Jr. Imaging Analyst (SRI) - Evaluative Clinical Sciences - Regular Full-time 2025-13501 (2025-13501)

Senior Clinical Trial Drug Safety Associate I

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.