Arabic Localization Lead — Global Games

2K; Montreal (administrative region); On-site; CAD 60,000 - 85,000; Full time

Job summary

2K (Take-Two Interactive) recherche un Coordinateur/Coordinatrice de localisation arabe pour Montréal, en poste physique. Vous soutiendrez les équipes de localisation et veillerez à la cohérence linguistique et culturelle sur l’ensemble du catalogue des jeux, en collaboration avec les développeurs et les éditeurs.

Le candidat idéal possède 2 à 3 ans d’expérience en localisation, maîtrise parfaite de l’arabe et excellente communication en anglais, ainsi que des compétences avérées avec les outils

Qualifications

• 2 à 3 ans d'expérience en localisation, coordination de production ou QA dans le jeu vidéo.
• Excellentes compétences organisationnelles et de communication.
• Maîtrise des outils et flux de travail de localisation (TMS, TAO, Jira, CMS, Confluence).
• La maîtrise parfaite ou quasi parfaite de l'arabe et d'excellentes compétences en anglais.
• Passion pour les jeux vidéo et expérience multiculturelle souhaitées.

Responsibilities

• Piloter le soutien logistique et opérationnel pour les localisation locales et régionales.
• Gérer le flux des actifs et coordonner les outils avec les équipes de développement.
• Assurer l'internationalisation et proposer du contenu culturellement adapté.
• Soutien des outils et du processus, documentation et tests fonctionnels.
• Préparer les certifications et veiller à la conformité des livrables arabes.
• Faciliter la coordination avec les prestataires externes et les équipes internes.

Skills

Arabe maîtrise parfaite

Anglais professionnel

Organisation

Communication

Tools

Jira

CMS

Confluence

TMS

TAO

Job description

2K (Take-Two Interactive) recherche un Coordinateur/Coordinatrice de localisation arabe pour Montréal, en poste physique. Vous soutiendrez les équipes de localisation et veillerez à la cohérence linguistique et culturelle sur l’ensemble du catalogue des jeux, en collaboration avec les développeurs et les éditeurs.

Le candidat idéal possède 2 à 3 ans d’expérience en localisation, maîtrise parfaite de l’arabe et excellente communication en anglais, ainsi que des compétences avérées avec les outils