Tradutor - Japonês | Português

GDBR Toyoda Gosei; Indaiatuba; Presencial; BRL 20.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa automotiva global em Indaiatuba procura um profissional fluente em japonês para traduções e suporte em comunicações. O candidato ideal terá ensino médio completo e será proativo e bem organizado, com habilidades em Pacote Office. Benefícios incluem convênio médico e vale alimentação.

Serviços

Convênio médico

Vale Alimentação

Alimentação na empresa

Seguro de vida

Convênios com descontos

Qualificações

• Fluente em japonês é obrigatório para a posição.
• Ser proativo e ter boa comunicação são essenciais.
• Organização e atenção aos detalhes são cruciais para o desempenho das tarefas.

Responsabilidades

• Tradução de documentos e comunicações relativas a expatriados e clientes.
• Apoio em reuniões e traduções necessárias durante os treinos do Japão.
• Participação em reuniões semanais e suporte ao gerente geral.

Conhecimentos

Fluência no idioma japonês

Inglês (Desejável)

Pacote Office ou noções de informática

Proatividade

Boa comunicação

Organização

Concentração

Atenção

Formação académica

Ensino médio completo

Descrição da oferta de emprego

Overview

Somos uma empresa que visa atender os requisitos aplicáveis priorizando a segurança e o meio ambiente, trabalhando por Zero defeito em produtos entregues, pontualidade na entrega, buscando sempre a melhoria contínua.

Vaga para trabalhar de forma presencial em nossa Unidade de Indaiatuba - SP

Tradução e apoio em atividades relacionadas à expatriados, clientes e provedores, conforme necessário. Acompanhar e traduzir viagens de negócios, reservas de hotéis, deslocamentos de expatriados e clientes internos. Tradução em documentos, apresentações, relatórios e reuniões para assegurar entendimento para a execução de tarefas e tomadas de decisão.

Tradução de relatórios do Japão sobre Segurança e Meio Ambiente (Acidentes, Relatórios ao Presidente etc.).

Tradução em reuniões de avaliação de perigos e riscos com a produção.

Tradução de treinamentos do Japão, por exemplo: livro TPS (produção) ou conforme necessidade.

Tradução de reuniões internas sem a participação do Presidente.

Tradução e suporte ao ADM quando necessário.

Tradução de instruções de trabalho, e-mails, manuais de equipamento para produção, qualidade e segurança.

Participação em reuniões semanais com o Gerente Geral (RH, Segurança e Meio Ambiente) e reuniões mensais com o Vice-Presidente de Produção (RH, Segurança e Meio Ambiente).

Suporte de engenharia para tradução em comunicação ao Gerente Geral.

Suporte à produção e participação em reuniões com clientes e fornecedores.

Ensino médio completo.

Fluência no idioma japonês.

Inglês (Desejável).

Pacote Office ou noções de informática.

Proatividade, Boa comunicação, Organização, Concentração, Atenção.

Benefícios: Convênio médico, Vale Alimentação, Alimentação na empresa, Seguro de vida, Convênios com descontos (Odontológico, papelaria,Farmácia, faculdades, colégios, escolas de inglês, SESI, Fishing Park).

Desde a sua fundação em 1949, a Toyoda Gosei tem contribuído para a sociedade através da prestação de serviços automotivos e produtos que usam tecnologia de borracha e plástico, sob o credo da empresa de “Criatividade Sem Limites e Contribuição Social”. Hoje, temos 64 empresas do Grupo em 17 países e regiões. A indústria enfrenta uma transformação com avanços na condução autônoma e eletrificação. Estamos aproveitando nossas forças de 40.000 funcionários para alcançar um crescimento sustentável. Nosso objetivo é crescer como uma empresa global, entregando satisfação aos clientes por meio de segurança, conforto, bem-estar e meio ambiente.

É a primeira fábrica do grupo TG na América do Sul, atualmente fabricando componentes plásticos, borracha e sistemas de segurança para automóveis. A história da GDBR em Itapetininga começou em 2012, com a aquisição do terreno. Em 2013 iniciou a construção, aquisição de máquinas, montagem de linhas de produção e o planejamento do cronograma de contratações. A empresa iniciou os testes dos equipamentos em 2014, junto com as primeiras contratações. Em 2016 foi inaugurada oficialmente; em 2017 fomos certificados na ISO 14001, buscando aprimorar a proteção ambiental. Em 2020 recebemos a ISO 9001, e em 2022 a IATF 16949, evidenciando nosso compromisso com qualidade e melhoria contínua. A GDBR é uma empresa fabricante de componentes plásticos, borracha e sistema de segurança para automóveis. Buscamos satisfação e confiança do cliente de forma sustentável, considerando as partes interessadas.

- Atender os requisitos aplicáveis priorizando a segurança e o meio ambiente.

- Zero defeito em produtos entregues.

- Buscar a melhoria contínua.

Conheça mais sobre nós através dos links abaixo: