Tradutor e Editor - Trabalho Remoto | REF#309367

BairesDev

São Paulo

Remote

BRL 124,000 - 218,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remoto 100%
Remuneração em USD ou moeda local
Hardware para home office
Horários flexíveis
Licença parental remunerada
Ambiente multicultural
Mentoria e desenvolvimento

Job summary

A BairesDev, referência em projetos tecnológicos, busca um Tradutor e Editor para traduzir, revisar e adaptar conteúdos com precisão linguística, atuando com equipes de conteúdo, marketing e produto. A posição é 100% remota, com remuneração em USD ou na moeda local, conforme preferência.

Requisitos incluem 2+ anos de experiência em tradução/revisão, proficiência em pelo menos dois idiomas, excelente escrita e atenção aos detalhes.

Qualifications

  • 2+ anos de experiência em tradução, revisão ou localização.
  • Proficiência avançada em pelo menos dois idiomas.
  • Excelente escrita, gramática e capacidade de revisão.
  • Atenção aos detalhes e precisão linguística.
  • Familiaridade com ferramentas de localização ou sistemas de tradução.
  • Capacidade de gerenciar múltiplos projetos e prazos.
  • Nível avançado de inglês.

Responsibilities

  • Traduzir conteúdos com precisão entre idiomas definidos.
  • Revisar textos garantindo correção gramatical, coerência e clareza.
  • Adaptar conteúdos considerando contexto cultural e público-alvo.
  • Garantir consistência com terminologia e diretrizes de marca.
  • Realizar controle de qualidade em materiais traduzidos.
  • Colaborar com equipes multifuncionais em projetos multilíngues.
  • Gerenciar prazos e múltiplas demandas de conteúdo.

Skills

Tradução/Localization
Gestão de projetos
Atenção aos detalhes
Inglês avançado

Tools

Ferramentas de localização

Job description

Há mais de 15 anos, a BairesDev® é líder em projetos tecnológicos. Entregamos soluções inovadoras para gigantes como Google e Rolls-Royce e as startups mais inovadoras do Vale do Silício.

Temos uma equipe diversa de mais de 4.000 profissionais formada pelo Top 1% dos talentos de tecnologia do mundo, trabalhando remotamente em cargos de impacto global.

Ao se candidatar para este cargo, você está dando o primeiro passo em um processo que vai além do comum. Nosso objetivo é alinhar suas paixões, habilidades, e expectativas às nossas vagas, colocando você no caminho para desenvolver uma carreira de sucesso excepcional.

Como Tradutor e Editor, você será responsável por traduzir, revisar e adaptar conteúdos garantindo precisão linguística, clareza e adequação cultural. Atuará em parceria com equipes de conteúdo, marketing e produto.

O Que Você Vai Fazer
  • Traduzir conteúdos com precisão entre idiomas definidos.
  • Revisar textos garantindo correção gramatical, coerência e clareza.
  • Adaptar conteúdos considerando contexto cultural e público-alvo.
  • Garantir consistência com terminologia e diretrizes de marca.
  • Realizar controle de qualidade em materiais traduzidos.
  • Colaborar com equipes multifuncionais em projetos multilíngues.
  • Gerenciar prazos e múltiplas demandas de conteúdo.
O Que Estamos Procurando
  • 2+ anos de experiência em tradução, revisão ou localização.
  • Proficiência avançada em pelo menos dois idiomas.
  • Excelente escrita, gramática e capacidade de revisão.
  • Atenção aos detalhes e precisão linguística.
  • Familiaridade com ferramentas de localização ou sistemas de tradução.
  • Capacidade de gerenciar múltiplos projetos e prazos.
  • Nível avançado de inglês.

Como tornamos seu trabalho (e sua vida) mais fácil:

  • Modalidade 100% remota - trabalhe de qualquer lugar.
  • Excelente remuneração em USD ou na sua moeda local, como preferir.
  • Hardware para você trabalhar de casa.
  • Horários flexíveis - faça seu próprio horário.
  • Licença parental remunerada, férias, e feriados nacionais.
  • Ambiente de trabalho inovador e multicultural.
  • Colabore e aprenda com o Top 1% global dos talentos de cada área.
  • Ambiente de apoio com mentoria, promoções, desenvolvimento de habilidades, e diversas oportunidades de crescimento.

Junte-se a uma equipe global onde seus talentos excepcionais podem se destacar!

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Agente de Recrutamento - Trabalho Remoto
Agente de Recrutamento - Trabalho Remoto

BairesDev • Brazil

Remote
BRL 334,000 - 557,000
Remuneração em USD
100% remoto
Hardware para home office
+4
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto

Jamefy • Goiânia

Remote
BRL 395,000 - 621,000
Remoto 100%
Remuneração em USD
Hardware para home office
+4
Desenvolvedor de Software JavaScript - Trabalho Remoto
Desenvolvedor de Software JavaScript - Trabalho Remoto

BairesDev • Brazil

Remote
BRL 158,000 - 284,000
Remoto 100%
Pagamento USD/local
Hardware para casa
+3
Gerente de Pessoas - Trabalho Remoto | REF#307443
Gerente de Pessoas - Trabalho Remoto | REF#307443

BairesDev • Brazil

Remote
BRL 657,000 - 1,095,000
Remoto 100%
Remuneração em USD ou moeda local
Hardware para home office
+5
Analista de Negócios - Trabalho Remoto | REF#249322
Analista de Negócios - Trabalho Remoto | REF#249322

BairesDev • Duque de Caxias

Remote
BRL 167,400 - 279,000
Remuneração excelente em USD
Hardware para trabalhar de casa
Licença parental remunerada
+2
Gerente de Pessoal de Software - Trabalho Remoto | REF#307445
Gerente de Pessoal de Software - Trabalho Remoto | REF#307445

BairesDev • Natal

Remote
BRL 713,000 - 823,000
Remoto 100%
Pagamento em USD
Hardware de trabalho
+5
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto

BairesDev • Curitiba

Remote
BRL 508,000 - 678,000
Remoto 100%
Hardware para casa
Horários flexíveis
+1
Especialista em Data Entry - Trabalho Remoto | REF#309285
Especialista em Data Entry - Trabalho Remoto | REF#309285

BairesDev • Brazil

Remote
BRL 178,000 - 290,000
Remuneração em USD
Remoto 100%
Hardware para home office
+3
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto

BairesDev • Goiânia

Remote
BRL 508,000 - 763,000
Remoto 100%
Remuneração em USD
Mentoria e desenvolvimento
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto
Gerente de Projetos Técnicos - Trabalho Remoto

BairesDev • Minas Gerais

Remote
BRL 508,000 - 791,000
Remote 100%
USD or local currency
Home office hardware
+2