Senior Translations Project Manager

IQVIA; São Paulo; Presencial; BRL 120.000 - 160.000; Tempo integral

Resumo da oferta

A global provider of clinical research services is seeking a Senior Project Manager to oversee translation and localisation projects. Responsibilities include managing project lifecycles, client liaison, vendor selection, and ensuring quality assurance standards. This role requires strong project management skills and the ability to work effectively with internal teams and external clients. Join us in improving patient outcomes through innovative solutions.

Qualificações

• Experience managing multiple projects from start to finish.
• Strong communication skills for client and internal interactions.
• Ability to negotiate deadlines and manage client expectations.

Responsabilidades

• Coordinate and manage translation and localisation projects.
• Liaise with clients to define project requirements.
• Monitor project status and finances to ensure completion.

Conhecimentos

Project management

Client liaison

Vendor negotiation

Quality assurance

Descrição da oferta de emprego

SENIOR PROJECT MANAGER

Working with the wider Project Management team, the Senior Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localisation projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met.

• Manage multiple translation and localisation projects at any one time from receipt to completion
• Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
• Act as main point of contact for internal/external clients and manage their requirements plus any escalations or issues that may arise
• Manage client accounts, assigning projects internally within the PM team whilst ensuring client needs are met
• Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
• Establish and maintain excellent relationships with freelance and in‑house linguists globally
• Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
• Accurately complete project finances including quoting and budgeting
• Prepare and maintain project documentation and information
• Understand and adhere to the Quality Management System
• Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
• Work with Team Leads to help in the training and development of junior staff
• Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides
• Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialisation of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com.