Redator (Bilíngue)

OLIVER Agency - Brasil; São Paulo; Presencial; BRL 60 000 - 90 000; Tempo integral

Resumo da oferta

A OLIVER, agência líder em marketing integrada, procura Redator(a) bilíngue para criar conteúdos para redes sociais, mídia paga e roteiros de vídeo. O papel exige domínio de inglês e português, adaptação de tom para diferentes plataformas e colaboração próxima com diretores de arte e estrategistas.

Você produzirá textos para campanhas em diversos formatos, incluindo anúncios, carrosseis e dark posts, com foco em performance.

Qualificações

• Proeficiência em redação bilíngue (inglês/português) para redes sociais e campanhas.
• Experiência em textos para mídia paga, criação de roteiros e dark posts.
• Capacidade de adaptar tom e referências culturais para cada plataforma.
• Portfólio que comprove versatilidade e pensamento conceitual.

Responsabilidades

• Criar textos para plataformas de redes sociais orgânicas e pagas.
• Desenvolver conceitos de texto alinhados à estratégia de redes sociais.
• Produzir textos bilíngues (inglês e português).
• Escrever roteiros de vídeo para conteúdos curtos em redes sociais.
• Revisar e editar textos com alto padrão de qualidade.
• Acompanhar atualizações das plataformas e o comportamento do público.

Conhecimentos

Redação bilíngue (inglês/português)

Roteiros de vídeo

Publicidade em mídia paga

Dark posts / segmentação

Ferramentas

IA Generativa

Descrição da oferta de emprego

Fundada em 2004, a OLIVER é a primeira e única empresa no mundo especializada em criar, construir e operar agências in-house e ecossistemas de marketing sob medida para marcas. Com mais de 300 clientes em 48 países, nosso modelo único impulsiona a criatividade e a eficiência, permitindo a entrega de soluções personalizadas que ressoem profundamente com o consumidor.

Como parte do The Brandtech Group, estamos na vanguarda do uso de tecnologias de IA de ponta para revolucionar a forma como criamos e entregamos resultados. Nossas soluções de IA aumentam a eficiência, estimulam a criatividade e impulsionam a tomada de decisões mais bem informadas, capacitando nossas equipes a produzirem resultados inovadores e impactantes.

Como Redator(a). Você criará conteúdo pensado prioritariamente para redes sociais , alcançando milhões de pessoas por meio de canais pagos e orgânicos. V ocê escreverá textos precisos e nativos para cada plataforma — abrangendo redes sociais, mídia paga, roteiros de vídeo e criando conteúdos que captam a atenção no feed e levam as pessoas à ação. Você trabalhará em estreita colaboração com diretores de arte, estrategistas e especialistas em redes sociais para dar vida às campanhas, demonstrando uma compreensão clara do que funciona em cada plataforma e por quê. Seus textos precisarão ser eficazes tanto em inglês quanto em português; portanto, é essencial ter um domínio genuíno de ambos os idiomas indo além da simples tradução para alcançar uma verdadeira fluência cultural.

• Criar textos para cada tipo de plataforma, abrangendo redes sociais orgânicas, mídia paga, roteiros de vídeo e materiais de campanha — para uma marca de tecnologia líder de mercado;
• Desenvolver conceitos de texto alinhados aos briefings criativos e à estratégia de redes sociais, trabalhando em estreita colaboração com diretores de arte e especialistas na área;
• Produzir textos bilíngues (inglês e português), adaptando o tom, as referências culturais e a mensagem para cada público, em vez de apenas traduzir literalmente;
• Escrever e adaptar textos para mídia paga em diversos formatos como: anúncios estáticos, carrosséis, legendas de vídeo, roteiros de pre-roll, garantindo compreensão clara dos objetivos de performance;
• Elaborar textos para dark posts que soem autênticos e direcionados, personalizados para segmentos de público e metas de campanha específicos;
• Colaborar com a equipe criativa ampliada na idealização de campanhas, contribuindo com a estratégia de texto desde o briefing até a entrega final;
• Revisar e editar o próprio texto com alto padrão de qualidade antes da entrega, garantindo precisão, tom, voz da marca e adequação às convenções da plataforma;
• Acompanhar de perto as atualizações das plataformas sociais, momentos culturais e o comportamento do público para manter os textos relevantes e atuais
• Utilizar ferramentas de IA Generativa para acelerar a idealização, a criação de rascunhos e a variação de textos, mantendo sempre o julgamento humano e a voz da marca;
• Proficiência profissional em inglês e português (espanhol, é um diferencial);
• Habilidade comprovada em redação publicitária para redes sociais e formatos de mídia paga, um portfólio que demonstre versatilidade, domínio das plataformas e forte capacidade de pensamento conceitual;
• Profundo entendimento de como o texto funciona de maneira distinta em cada plataforma: Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, anúncios na Meta, entre outras;
• Experiência na redação de textos para mídia paga e d ark posts, compreendendo a lógica de segmentação, a definição de públicos-alvo e a relação entre o texto e o desempenho da campanha;
• Experiência na criação de roteiros de vídeo para conteúdos curtos em redes sociais;
• Fortes habilidades de autoedição e alto padrão de qualidade — atenção à gramática, ao tom, ao voz da marca e às convenções de cada plataforma;
• Estilo de trabalho colaborativo: capacidade de receber e incorporar feedbacks, atuar de forma interdisciplinar e contribuir para uma equipe criativa

IA Generativa e Pensamento Orientado a Agentes:

• Proficiência em ferramentas de IA generativa para apoiar a ideação, a redação e a criação de variações de textos com agilidade;
• Experiência na criação de fluxos de trabalho personalizados com IA para aumentar a qualidade e a eficiência das entregas;
• Abordagem orientada a agentes na condução de briefings : capacidade de desmembrar solicitações complexas de campanhas em soluções de redação estruturadas;
• Capacidade de avaliar criticamente textos gerados por IA e garantir que as entregas atendam aos padrões de marca, tom de voz e qualidade.

Nossos valores moldam tudo o que fazemos:

Ambição para ter sucesso

Imaginação para ultrapassar os limites do que é possível

Inspiração para fazer um trabalho inovador

Estar sempre aprendendo e ouvindo para entender

Focar em Resultados para superar as expectativas

Ser ativamente pró-inclusivo e antirracista em nossa comunidade, clientes e criações

Nosso processo de recrutamento não utiliza recursos de inteligência artificial. A avaliação, seleção e tomada de decisões sobre os candidatos são realizadas sem o uso de inteligência artificial.

OLIVER, parte do The Brandtech Group, é uma empresa que oferece igualdade de oportunidades, comprometida a criar um ambiente de trabalho inclusivo onde todos os funcionários são incentivados a alcançar seu pleno potencial, cujas diferenças individuais são valorizadas e respeitadas. Todos os candidatos serão considerados para contratação, sem qualquer distinção de raça, etnia, religião, gênero, orientação sexual, identidade de gênero, idade, neurodivergência, status de deficiência ou qualquer outra característica protegida pelas leis locais.

A OLIVER estabeleceu metas ambientais ambiciosas em torno da sustentabilidade, com objetivo de reduzir emissões de gases e pegada de carbono. Coletivamente, trabalhamos em direção à nossa missão, incorporando a sustentabilidade em todos os departamentos e em todas as etapas do ciclo de vida do projeto.