Pessoa Revisora de Texto Bilíngue

Arco Educação; Fortaleza; Presencial; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa de educação em Fortaleza procura um revisor(a) de materiais didáticos. O candidato ideal tem domínio das normas cultas da Língua Portuguesa e da Língua Inglesa e experiência em revisão ou edição. Oferecemos um ambiente inclusivo e benefícios como auxílio alimentação, plano de saúde, e incentivo à educação. Junte-se a nós para transformar a educação!

Serviços

Auxílio alimentação

Plano de saúde e odontológico

Licença maternidade e paternidade estendida

Auxílio creche

Parceria com Wellhub e Zenklub

Incentivo à educação

Desconto em passagens aéreas

Parceria com plano de saúde para Pet

Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores

Parcerias para MBA e Pós Graduação

Qualificações

• Formação em áreas de ensino relevante é essencial.
• Experiência em revisão e/ou edição de materiais didáticos em inglês é um diferencial.
• Capacidade de sugerir melhorias textuais.

Responsabilidades

• Realizar cotejo e revisão textual de materiais didáticos.
• Corrigir texto e adequar conforme público-alvo.
• Analisar padrão editorial e ilustrações.

Conhecimentos

Domínio da norma culta da Língua Portuguesa

Domínio da norma padrão da Língua Inglesa

Conhecimento de ferramentas operacionais de revisão

Formação académica

Superior concluído em Licenciaturas, Letras Bacharelado, Jornalismo ou áreas afins

Descrição da oferta de emprego

📚Feita de pessoas que transformam a educação

Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência.

No dia a dia você irá:

• Realizar cotejo, preparação e revisão textual de materiais didáticos em português e inglês.
• Leitura, compreensão e correção textual.
• Análise do padrão editorial, de imagens e de ilustrações.
• Adequação de textos conforme etapa de ensino e público-alvo.
• Adequação de exercícios.

Para participar do nosso processo você precisa ter:

• Superior concluído nas áreas de Licenciaturas, Letras Bacharelado, Jornalismo ou áreas afins.
• Domínio da norma culta e da norma padrão da Língua Portuguesa e da Língua Inglesa e das respectivas gramáticas normativas.
• Conhecimento de ferramentas operacionais de revisão.

Diferenciais:

• Experiência com revisão e/ou edição de materiais didáticos em inglês.
• Capacidade de sugerir melhorias textuais e fazer intervenções qualificadas.

O que você vai encontrar na Arco, além de pessoas incríveis:

+ Auxílio alimentação e/ou refeição
+ Plano de saúde e odontológico

+ Licença maternidade e paternidade estendida

+ Auxílio creche

+ Cuidado com a saúde: parceria com a Wellhub e Zenklub

+ Incentivo à educação

+ Desconto em passagens aéreas
+ Parceria com plano de saúde para Pet
+ Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores
+ Parcerias para MBA e Pós Graduação

#MaisDiversidade

Acreditamos que em um ambiente diverso e inclusivo nossas pessoas serão mais felizes, engajadas e com mais chances de atingir o seu máximo potencial. Por isso, aqui na Arco, respeitamos e valorizamos a igualdade de direito, reconhecemos as singularidades e acreditamos que todasas pessoas podem contribuir para o nosso propósito. #VemPraArco

Candidatar a esta vaga