Pessoa Editora de Conteúdo Bilíngue | Pleno ou Sênior

Arco Educação; São Paulo; Híbrido; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa de educação em São Paulo está buscando um(a) Editora de Conteúdo Bilíngue. Você será responsável pelo fluxo editorial de materiais didáticos e deve ter experiência em edição e conhecimento avançado em inglês. A vaga oferece um modelo de trabalho híbrido e diversos benefícios, incluindo auxílio alimentação e plano de saúde.

Serviços

Auxílio alimentação e/ou refeição

Plano de saúde e odontológico

Licença maternidade e paternidade estendida

Auxílio creche

Parceria com a Wellhub e Zenklub

Incentivo à educação

Desconto em passagens aéreas

Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores

Parcerias para MBA e Pós Graduação

Qualificações

• Experiência em edição de materiais didáticos.
• Residência em São Paulo ou Fortaleza requerida.

Responsabilidades

• Conduzir o fluxo editorial de material didático.
• Gestão de envio de materiais e cronogramas.
• Avaliando conteúdo específico e aplicação pedagógica.

Conhecimentos

Graduação em Letras com habilitação em Língua Inglesa

Conhecimento avançado em Inglês

Experiência em edição de materiais didáticos

Conhecimento sobre a Base Nacional Comum Curricular

Autonomia para organizar demandas

Conhecimentos intermediários de ferramentas digitais

Formação académica

Graduação em Letras

Ferramentas

Pacote Office

Descrição da oferta de emprego

Pessoa Editora de Conteúdo Bilíngue | Pleno ou Sênior

São Paulo

📚Feita de pessoas que transformam a educação

Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência.

[OPORTUNIDADES PARA ATUAÇÃO EM SÃO PAULO]

Quais serão os seus desafios

• Conduzir com autonomia o fluxo de etapas editoriais de material didático mobilizando colaboradores e departamentos internos, bem como autores, freelancers e fornecedores;
• Gestão do envio de materiais, cronogramas e orientação de leitores críticos e leitores de validação externa;
• Produzir briefings e feedbacks para autoria, edição e revisão;
• Avaliar o conteúdo específico, a aplicação pedagógica e editorial do material assegurando o respeito à legislação vigente, a qualidade técnica, o rigor científico e sua eficácia didática;
• Intervir ou corrigir originais às diretrizes pedagógicas e editoriais previstas pelos projetos, resolvendo problemas conceituais ou técnicos no material didático;
• Validação de rafes de ilustração e liberação de provas com o controle de pendências de iconografia, de cartografia, de ilustração e de textos de terceiros;
• Prospecção, triagem e contratação de fornecedores (autores e editores terceirizados);
• Manter controle de pagamentos para colaboradores externos;
• Participar da elaboração de planos de obras e de matriz curricular;
• Participar de atualização de materiais, atendendo a ajustes solicitados pelas escolas e atualização de textos e conteúdo.

Buscamos talentos que tenham

• Graduação em Letras com habilitação em Língua Inglesa.
• Conhecimento avançado em Inglês.
• Experiência em edição de materiais didáticos.
• Conhecimento sobre os conteúdos estruturantes da área de conhecimento, conforme a Base Nacional Comum Curricular.
• Autonomia para organizar demandas, datas e cronogramas.
• Conhecimentos intermediários de ferramentas digitais, como o pacote Office.
• Residência em São Paulo ou Fortaleza, ou ter disponibilidade para mudança.

O que pode te ajudar a brilhar

• Especialização ou pós-graduação na área.
• Experiência com autoria de materiais didáticos.

Sobre a nossa oportunidade

• Contratação CLT;
• Carga horária de 44 horas semanais;
• Segunda a sexta-feira em horário comercial com flexibilidade;
• Modelo de trabalho híbrido, sendo 3 dias presenciais em escritório Arco (São Paulo).

REQ-20250909-001-A

O que você vai encontrar na Arco, além de pessoas incríveis:

• Auxílio alimentação e/ou refeição
• Plano de saúde e odontológico
• Licença maternidade e paternidade estendida
• Auxílio creche
• Cuidado com a saúde: parceria com a Wellhub e Zenklub
• Incentivo à educação
• Desconto em passagens aéreas
• Parceria com plano de saúde para Pet
• Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores
• Parcerias para MBA e Pós Graduação

#MaisDiversidade

Acreditamos que em um ambiente diverso e inclusivo nossas pessoas serão mais felizes, engajadas e com mais chances de atingir o seu máximo potencial. Por isso, aqui na Arco, respeitamos e valorizamos a igualdade de direito, reconhecemos as singularidades e acreditamos que todas as pessoas podem contribuir para o nosso propósito. #VemPraArco

Candidatar a esta vaga