Japanese Language Consultant | $37/hr Remote

Crossing Hurdles; Brasil; Teletrabalho; BRL 237 389 - 274 481; Tempo parcial

Resumo da oferta

A language consulting company is seeking a Japanese Language Consultant to review AI-generated content and provide linguistic and cultural feedback. Responsibilities include ensuring fluency and accuracy in Japanese contexts, collaborating with AI teams, and improving prompt-response behaviors. Candidates should have full professional fluency in Japanese and English, with a strong understanding of Japanese culture. The position is remote and offers part-time hours, with compensation ranging from $32 to $37/hour.

Qualificações

• Full professional fluency in Japanese and English.
• Strong knowledge of Japanese culture, social norms, and idiomatic expressions.
• Experience with Japanese media or creative content.

Responsabilidades

• Review AI-generated images and videos in Japanese context.
• Provide cultural feedback to enhance output quality.
• Collaborate with researchers to improve model behavior.

Conhecimentos

Fluency in Japanese

Fluency in English

Knowledge of Japanese culture

Attention to detail

Interest in generative AI tools

Descrição da oferta de emprego

Overview

Position: Japanese Language Consultant

Type: Hourly Contract

Compensation: $32–$37/hour

Location: Remote

Duration: Approximately 5 weeks, with potential extension

Commitment: Part-time, minimum 10–40 hours/week, fully asynchronous

Employer: Crossing Hurdles

Role Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese language prompts, ensuring fluency, accuracy, and contextual relevance
• Provide detailed linguistic and cultural feedback to enhance model understanding and output quality
• Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in AI-generated content
• Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate and improve prompt-response behaviors
• Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement
• Collaborate closely with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks

Ideal Qualifications

• Full professional fluency in Japanese and English
• Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic expressions, and regional language nuances
• Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content
• High attention to detail and linguistic accuracy
• Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts
• Excellent written communication and feedback documentation skills

Application Process

1. Upload resume
2. Participate in AI interview (10 min)

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function

• Consulting and Writing/Editing

Industries

• Research Services