Intermediate Business Analyst - OP02262

DEV; São Paulo; Híbrido; BRL 288 000 - 504 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Dev.Pro, a US-based outsourced software development company, is hiring contractors to join our global IT team. We operate as a remote-first company and work with teams across 55+ countries to deliver high-quality engineering for projects of any size.

We’re seeking an Intermediate Business Analyst with a technical mindset to translate evolving business needs into clear technical requirements, collaborate with Product Managers, engineering and business stakeholders, and support integration-focused

Qualificações

• 3+ years of experience as a Business Analyst in software development projects.
• Experience translating business needs into clear requirements, user stories, and acceptance criteria.
• Technical understanding of APIs, integrations, backend systems, and data flows.
• Experience documenting API specifications, integration requirements, and data mappings.
• Knowledge of BA methodologies and experience working in Agile/Scrum environments.
• Experience creating workflow diagrams and technical documentation.

Responsabilidades

• Gather, analyze, and document business requirements in collaboration with Product Managers and stakeholders.
• Translate high-level business needs into epics, user stories, and clear acceptance criteria.
• Document and maintain API specifications, integration requirements, data mappings, and validation rules.
• Create and maintain technical documentation and end-to-end workflow diagrams.
• Work closely with engineering teams to ensure requirements are clear and technically feasible.
• Proactively identify gaps, resolve ambiguities, and drive clarity across stakeholders.

Conhecimentos

Business analysis

API understanding

Agile/Scrum experience

Requirements gathering

Stakeholder communication

Documentation

Analytical thinking

English proficiency

Ferramentas

API specifications

Data mapping

Workflow diagrams

Technical documentation

Descrição da oferta de emprego

We are hiring in Latin America!

At Dev.Pro, a US-based outsourced software development company, we're looking for contractors to join our global team of IT professionals helping tech companies scale their business through software engineering expertise. Operating as a remote-first company, our experts work across 55+ countries on five continents, giving us the flexibility and skillset to deliver high-quality engineering for projects of any size or complexity.

We invite an Intermediate Business Analyst with a technical mindset to join our team. In this role, you’ll work closely with Product Managers, engineering teams, and business stakeholders to translate evolving business needs into clear technical requirements. You’ll navigate ambiguity in a fast-paced environment, bring clarity to complex challenges, and support the successful delivery of integration-focused solutions within a large-scale payments platform.

What's in it for you:

• Grow your expertise in the fast-moving payments technology domain
• Apply your technical business analysis skills while working with APIs, integrations, and complex software solutions
• Take ownership of requirements in a high-visibility role while collaborating closely with an international Scrum team

Is that you?

• 3+ years of experience as a Business Analyst in software development projects
• Experience translating business needs into clear requirements, user stories, and acceptance criteria
• Technical understanding of APIs, integrations, backend systems, and data flows
• Experience documenting API specifications, integration requirements, and data mappings
• Knowledge of BA methodologies and experience working in Agile/Scrum environments
• Experience creating workflow diagrams and technical documentation
• Strong analytical and problem-solving skills with attention to detail
• Adaptability and the ability to navigate uncertainty and ambiguity while managing multiple priorities
• Proactive and autonomous mindset with strong stakeholder communication skills
• Upper-Intermediate+ English level

Desirable:

• Familiarity with the payments domain
• Experience with multi-tenant backend platforms
• Previous technical background or engineering exposure
• Experience collaborating in multicultural teams

Key responsibilities and your contribution

In this role, you'll act as the bridge between business and engineering, clarifying, refining, and communicating requirements to enable the successful delivery of complex software solutions.

• Gather, analyze, and document business requirements in collaboration with Product Managers and stakeholders
• Translate high-level business needs into epics, user stories, and clear acceptance criteria
• Document and maintain API specifications, integration requirements, data mappings, and validation rules
• Create and maintain technical documentation and end-to-end workflow diagrams
• Work closely with engineering teams to ensure requirements are clear and technically feasible
• Proactively identify gaps, resolve ambiguities, and drive clarity across stakeholders