Ai Annotator

Caderno Nacional; Porto Alegre; Presencial; BRL 34 000 - 69 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

A Caderno Nacional está buscando profissional para atuar na revisão, tradução e anotação de conteúdos, seguindo diretrizes para melhorar a qualidade de IA. O projeto é remoto, com carga de aproximadamente 20 horas/semana, duração de 2 meses e avaliações obrigatórias.

Você trabalhará de forma independente, com atenção a nuances linguísticas e culturais, participando de verificações de qualidade e incorporando feedback para manter consistência em grandes volumes de dados.

Qualificações

• Proficiente em Português (nativo ou próximo disso).
• Inglês funcional.
• Excelência em linguagem, gramática e contexto cultural.

Responsabilidades

• Realizar tarefas de anotação e tradução.
• Revisar e classificar conteúdo conforme diretrizes do projeto.
• Garantir precisão, consistência e adequação contextual das anotações e traduções.
• Identificar problemas linguísticos, gramaticais e culturais.
• Seguir instruções do projeto e padrões de qualidade.
• Manter consistência em grandes volumes de dados.
• Concluir tarefas dentro dos prazos.
• Participar em checagens de qualidade e aplicar feedback.

Conhecimentos

Português nativo/avançado

Inglês funcional

Atenção a detalhes

Trabalho remoto

Descrição da oferta de emprego

Segmento:

Não Informado

Atividades:

The role involves reviewing, translating, and annotating content according to detailed guidelines to help improve the quality and accuracy of AI systems.

Project Details:

• Work Type: Freelance / Remote
• Commitment: Approx. 20 hours per week
• Duration: 2 Months
• Languages (required): Portuguese, English
• Project Area: AI Data Annotation & Translation
• Assessments: 2 mandatory assessments
• Schedule: Flexible, based on project needs and your availability

Key Responsibilities:

• Perform annotation and translation tasks
• Review and classify content according to project-specific guidelines
• Ensure annotations and translations are accurate, consistent, and contextually appropriate
• Identify linguistic, grammatical, cultural, and contextual issues
• Follow project instructions and quality standards carefully
• Maintain consistency across large volumes of data
• Complete assigned tasks within the required timelines
• Participate in quality checks and incorporate feedback when required

Requirements:

• Strong proficiency in Portuguese (native or near-native level preferred)
• Good working proficiency in English
• Excellent understanding of language, grammar, syntax, and cultural context
• Previous experience in translation, data annotation, content review, linguistic evaluation, or AI/ML data projects is preferred
• Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
• Ability to work independently in a remote/freelance environment
• Reliable internet connection and access to a computer/laptop

Dias da Semana:

Não Informado

Horário / Período:

Não Informado