Bilingual Code-Switching Conversation Contributor

OneForma; Bahrain; Remote; BHD 26,000 - 47,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

One-off payment

Job summary

OneForma is seeking bilingual individuals to record natural code-switching in everyday conversations. You will work with another adult and record remote sessions from your own location.

This is a one-off paid session of 3.5 hours, with prorating for shorter engagements. Payment is issued after completion and quality acceptance, with details provided during application.

Job description

Description:

We are looking for bilingual individuals who naturally blend English and their native language in everyday conversation. In this project, you will record natural spoken dialogue with another adult participant, capturing the way you genuinely switch between languages during real-world discussions.

This is a fully remote, one-off session that you complete from your own location. You will need a quiet environment and a device capable of making clear audio recordings. Each conversation is reviewed for quality and natural code-switching before payment is issued.

Purpose:

Natural code-switching data helps train AI systems to better understand and serve multilingual communities who mix languages in daily life. Your contributions directly improve speech recognition and natural language processing models, making voice assistants and translation tools more accurate and inclusive for real-world users.

Main Requirements:

• Adults 18+ who speak both English and their native language fluently and switch between them naturally in everyday conversation.
• Must record with another adult participant.

Preferred Qualifications:

• Diverse age range welcome; conversations are more representative when speakers of different ages take part.

Compensation:

One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance. The session rate covers a full session of 3.5 hours. A shorter session is prorated against that, so you are paid for the time you take part.

Details:

• Work Mode: remote
• Location: Fully remote, recorded from the participants' own location, in the country selected during application.
• Time Commitment: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance.
• Language: Fluent in English and in the participant’s native language, with genuine everyday code-switching between the two.

Project details

• Time commitment: One-off paid session per recorded conversation, paid on completion and quality acceptance.
• Location and applicant eligibility: Bahrain, Canada, Greece, Israel, Kuwait, Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, United Arab Emirates